Showing posts with label Dainutis. Show all posts
Showing posts with label Dainutis. Show all posts

09 July 2025

Borisas Dainutis (1918-1960): Always prepared, by Daina Pocius and Ann Tündern-Smith

Updated 15 August 2025.

This is the story of the founder of Lithuanian scouting in Australia. It is a story of commitment and persistence.

Borisas in Lithuania

Borisas Dainutis was born on 11 August 1918 in Vilnius, still the capital of Lithuania until 1920 after Poland seized it. Given the continued fighting from 1918, it was no surprise that the family moved to Panevėžys, in the cenre of Lithuania. Borisas grew up and finished high school there.

In 1939, he completed military training. In 1940, he commenced construction studies at the Vytautas the Great University in Kaunas, in the Technical Studies faculty. The German occupation closed the University in 1943 when Lithuanians refused to raise an SS battalion, so Borisas did not complete his studies there. He resumed them in Germany in 1946 but, again, they were interrupted by his departure for Australia.

Germany, Australia and Scouting

His Personal Statement and Declaration completed in Perth the day after his arrival on 28 November 1947 describes his occupation as “building engineer". For the Melbourne Age newspaper, which published a report on his scouting activities on 27 December 1949, he was a civil engineer.

Apparently, he left behind in Germany no documents that the Arolsen Archives could digitise, so we don’t know how he initially was describing his departure from Lithuania. The selection interview report for migration to Australia says simply that he “fled from Russian regime” and reached asylum in September 1944.

He had been a scout from school days and continued while in a displaced persons camps in Hanover, Germany. He was invited to be the head of the scouts in his camp.

Borisas Dainutis in scout uniform

He worked in that position for half a year and devoted a lot of time and energy in this role. In 1948, he was awarded a scout medal, the Lelijos Ordinas (Order of the Lily). It is awarded to a scout leader who has shown great merit for at least three years and for being active for at least ten years at any scout level.

Borisas organises Scouts

The Lithuanian Scout Society appointed him as its representative in Australia. While on the USAT General Stuart Heintzelman coming to Australia, he organised the scouts on board. Given that there were 45 in addition to him, this would have kept him busy.

And while the Heintzelman was coming to Australia, on 7 November the Minister for Immigration honoured Borisas with a special mention in the press release in which he told Australians about the impending arrivals.

In Australia, Borisas had the difficult task of registering scouts scattered all over Australia and organising them into units. From the Bonegilla migrant camp, he was writing to Australian scout officials to establish how the Lithuanian scouts could operate in Australia as a distinct group.

First two jobs in Australia

Borisas was one of 187 men sent from Bonegilla to pick fruit in Victoria’s Goulburn Valley. He left the Bonegilla camp on 29 January. We’ve noted in another blog entry that he did not return to the Bonegilla camp until 5 May, nearly 4 weeks after the last of the other 186. His employer was Messrs Turnbull Brothers of Ardmona.

He had another 5 weeks in the Bonegilla camp in which to continue his scouting organisation until being sent to his next employer. On 16 July he set off on his own to the Dookie Agricultural College in Victoria. It is less than 50 kilometres east of Ardmona, where he had spent 3 months already.

He wasn’t going to be there on his own. Two Lithuanians, Jonas Kildisas and Mecislovas Tutlys had left Bonegilla for Dookie three weeks earlier. The three were to be joined by Vytautas Sakalauskas in early September and Jonas Asmonas three weeks later.

Borisas continued his scouting campaign from Dookie. He would write drafts of his scouting correspondence on Dookie College letterhead and then get someone to correct his English.

Borisas' use of Dookie College letterhead
                Source:  Australian Lithuanian Archive

He would apologise for his errors and not understanding the culture as well as he would have liked. He persevered, writing to Australian scouting officials and even the Chief Scout in Britain to get a Lithuanian branch of scouting in Australia.

First Pan-Pacific Scout Camp, Yarra Brae, Victoria
Algirdas or Algis Liubinskas, left, and Borisas or Boris Dainutis, right,
at the First Pan-Pacific Scout Jamboree, Yarra Brae, Victoria, 1948-49
Source:  Weekly Times, Melbourne, 5 January 1949

After just over a year in Australia, Borisas organised a Lithuanian scout troop to attend the first Pan-Pacific Scout Jamboree on the Yarra Brae property in Wonga Park, Victoria. It commenced on 29 December 1948 and continued for 12 days. The Melbourne Age of 27 December reported that Borisas with 29 other scouts had moved in already on Christmas Day. He would have had his 45 fellow scouts on the Heintzelman as a starting point for this, but all would have had to seek successfully some leave from their employers.

A souvenir of the Yarra Brae camp
                                    Source:  Australian Lithuanian Archive

After the Government contract

After completing his work contract as a medical orderly at the Dookie Agricultural College at the end of September 1949, Borisas settled in Melbourne.

He actually was selected in Germany for employment as an urgently needed builder’s labourer. It’s not clear, therefore, why he finished up working as a medical orderly instead, except that he probably had first aid training from his scouting activities. Also, the Bonegilla cards are notable in not showing any of the selected builder’s labourers actually been sent to work with builders.

He was interviewed by the Good Neighbour magazine in 1950. The magazine reported that “After two years in Australia, 31-year-old Boris Dainutis has seen more of the country than many Australians. In his native Lithuania before the war Boris did his travelling by cycle. He finds Australia much too big for that and has bought a motorcycle. On it he tours Victoria at weekends; he visited Sydney from Melbourne on his holidays and next Christmas hopes to tour Tasmania … Boris worked as a fruit picker and medical orderly under contract. Now he has chosen a job with a dry-cleaning company …”

Lithuanian Scouts in Australia

From 1949 to 1953 he was head of Lithuanian scouts in Australia and, later the head of its press department. He led another Lithuanian troop to the 1955-56 Pan-Pacific Jamboree at Clifford Park in Victoria, and also to the 1958-59 National Camp at Mornington, Victoria.

He attended many other scout camps, assisting at them as an instructor or official. One of these activities made it into the press in March 1949, when the Kyabram Free Press reported that Borisas had been the special guest at a cub camp at the Kyabram Scout Hall. He had led the cubs in a number of games and in play-acting.

Borisas becomes an official Australian

Borisas was one of those keen to become an Australian citizen. The two required advertisements appeared in newspapers in November 19, less than five years after his arrival. He had to wait another 6 months though before he took his oath of allegiance before a magistrate, on 12 May 1953.

Work, Study, Marriage

At the time of his application for naturalization, Borisas was working as an assistant to a surveyor. Both were employed by the Victorian Lands Department.

Given his tertiary education in Lithuania and Germany, it was not surprising that he thought to at least work as a draftsman in Australia. To prepare, he studied surveying and drawing at the Royal Melbourne Technical College (now the RMIT University). He then found work as a draftsman with Victoria’s State Electricity Commission.

In 1952 married Elena Šteinartaitė and purchased a house in the Melbourne suburb of Heidelberg. A daughter and son were born to the couple.

Illness and Death

As his first decade in Australia ended, Borisas was feeling more and more ill. In hospital it was found that his kidneys were damaged and inoperable. This was in the days before kidney transplantation was available in Australia and when dialysis was still in its infancy.

He was only 41 years old when he died on 29 March 1960 at the Prince Henry Hospital. As his daughter had been born in December 1958 and his son in December 1959, they both were babies still at the time of his death.

He was interred in the Fawkner cemetery, Melbourne. His funeral was attended by Lithuanian scouts, who formed a circle about the grave to sing the traditional evening song, Ateina Naktis.

It is sung at the end of every day at scout camp as a prayer. The words mean, “The night has come, the sun has set from the hills and forests, from all the land. Sweet dreams, go to sleep, God is here”.

Russian, Ukrainian and Estonian scouts attended too, no doubt grateful for the precedent in ethnic community scouting set by Borisas for Lithuanians. His grave was decorated with many wreaths and several farewell speeches were given by community members and family.

Elena was buried with him 58 years later. Their grave is marked by the Australian version of their names, Boris and Helen.

Australia has gained through the training and discipline still acquired by those involved in the Lithuanian branch of scouting here.

Sources

Age (1948) ‘Canvas Tent City Rises at Wonga Park’ Melbourne, 27 December, p 4 https://www.newspapers.com/image/124518561/ accessed 15 June 2025.

Age (1952) ‘Advertising, Public Notices’ Melbourne, 13 November, p11 https://www.newspapers.com/image/123319339/ accessed 15 June 2025.

Ancestry.com ‘Boris Dainutis in the Victoria, Australia, Marriage Index, 1837-1962’ https://www.ancestry.com.au/search/collections/61649/records/2214455?tid=&pid=&queryId=8c597349-35d6-48c7-8922-61ee55dda6e4&_phsrc=lkA14&_phstart=successSource accessed 15 June 2025.

Baltutis, V, Poželaitė-Davis, II, Jonavičius J, Mockūnienė B & Pusdešris, P (1983) 'Australijos Lietuvių Metraštis II [Australian Lithuanian Yearbook II (in Lithuanian)]' Adelaide, Australijos Lietuvių Bendruomenė ir Australijos Lietuvių Fondas, pp 325 – 328.

Context Pty Ltd (2005?) ’Yarra Brae, Place No 262’ in Manningham Heritage Study pp 687-9, http://images.heritage.vic.gov.au accessed 14 June 2025.

Good Neighbour (1950) ‘Meet a New Australian’, Canberra, 1 October, p 3 https://www.newspapers.com/image/901721676/ accessed 15 June 2025.

Krausas, A (1960) ‘Vyr. Skaut. Borisas Dainutis’ (‘Chief Scout Borisas Dainutis’, in Lithuanian) Mūsų Pastogė, Sydney, 29 April, p 2 https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1960/1960-04-29-MUSU-PASTOGE.pdf accessed 15 June 2025.

Kyabram Free Press and Rodney and Deakin Shire Advocate (1949) ‘Scouts and Cubs' Kyambram,10 March, p 15 , http://nla.gov.au/nla.news-article270432677 accessed 15 Jun 2025.

Popenhagen, Luda (2012) 'Scouting' in 'Australian Lithuanians' Sydney, New South Publishing, pp 251-53

Queensland Times (1948) 'Pan-Pacific Jamboree Great Gathering of Boy Scouts in Victoria', Ipswich, 20 December, p 3 http://nla.gov.au/nla.news-article117112254 accessed 15 June 2025.

Sun News-Pictorial (1952) ‘Advertising, Public Notices’ Melbourne, 13 November, p 22 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/279921260 accessed 15 June 2025.

Weekly Times (1949) 'Scouts at Jamboree', Melbourne, 5 January, p30 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/224886070 accessed 9 July 2025.

Zalys, B. (1996) ‘Pėdsekys, LSS Australijos rajono 50-meciui artejant’ [‘Footprints, As the LSS Australian District approaches its 50th anniversary’, in Lithuanian] Mūsų Pastogė, Sydney, 18 November, p 5 https://spauda2.org/musu_pastoge /archive/1996/1996-11-18-MUSU-PASTOGE.pdf accessed 19 Jun 2025.

18 June 2025

Picking pears for Australia, by Daina Pocius and Ann Tündern-Smith

Updated 15 August 2025.


One quarter of male Baltic refugees from the First Transport were employed as fruit pickers in Victoria’s Goulburn Valley between January and March 1948.  The Commonwealth Employment Service’s District Office had arranged for them to assist in the fruit harvesting subject to certain conditions, including that they be employed in batches of at least five and that satisfactory board and accommodation had to be provided by the growers.  

 

The Goulburn Valley had only a small quantity of available labour which would have been totally inadequate to harvest the crop.  This would lead to the loss of thousands of pounds worth of fruit.  Most of the refugees, whose average age was 24 years, were employed in the Ardmona area for the harvesting of fresh fruit, canning fruit, and dried fruits.

 

Apricot picking had started early in January, before the Baltic refugees were made available.  The pear picking season was expected to start on 20 January.

 

On Wednesday and Thursday, 28-29 January 1948, 193 Baltic migrants arrived in Shepparton by special buses from the Bonegilla Migrant Camp.  The 193 number is that given by the Shepparton Advertiser newspaper on 30 January: it’s more optimistic than the 187 we found by examining all the “Bonegilla cards” for the Heintzelman group. 


The red dot in the west (right) of this Google map marks Ardmona; the Bonegilla Migrant Experience in the east (left) of this map has been developed from the former Bonegilla migrant camp: the modern trip from Bonegilla to Shepparton takes a little more than two hours so the remaining two and a quarter hours is the trip from Shepparton to Ardmona;
Click on the map for a larger version on another page
Source: Map data © Google

 

The Advertiser journalist wrote that the Goulburn Valley fruit growers were almost unanimous in agreeing that the new workers from the Displaced Persons camps were an “excellent type” and they were “well satisfied with the selection”. The refugees were to be distributed among 30 orchards in the Shepparton and Ardmona district.  Maybe plans had changed since destinations for the fruit pickers were recorded at Bonegilla, since they show only 16 employers.

 

The journalist advised that, at the end of the season, the new workers would be free to accept employment as permanent orchard hands if they so desired.  Wishful thinking!

 

The 16 orchards involved were those of :

 

Anton Lenne of Ardmona,  

 

AW & JF Fairley of Shepparton,

 

Bruce Simson of Ardmona,

 

Dundas Simson Pty Ltd, Ardmona,

 

E Fairley of Shepparton,

 

HE Pickworth of Ardmona,

 

H Hick of Grahamvale,

 

I Pyke of Ardmona,

 

J Nethersole & Sons of Ardmona,

 

JT Goe of Orrvale, 

 

RT Clements of Toolamba,

 

SF Cornish of Ardmona, 

 

TE Young of Ardmona,

 

Turnbull Bros of Ardmona,

 

VR McNab of Ardmona, and

 

W Young of Kelvin Orchards, Ardmona.

 

As for the minimum group size, the Advertiser mentions 3 and that was the number that the Bonegilla cards show going to JT Goe.  They were one Latvian and two Lithuanians, who we have to hope were already great friends.  At least they had German as a common language.


Picking pears,  possibly on the Grahamvale property of Mr H Hick
Source: Arvids Lejins collection


It seems that not all orchard owners were fair to the new workers.  According to the Communist Party’s Tribune newspaper, some were kept in isolated groups and were working a 48-hour week for the same pay as Australians receive for a 40-hour week.  Some of the Balts had thrown in their jobs and returned to Bonegilla early.  

 

Povilas Laurinavičius, who we met in the last blog entry, returned to Bonegilla after 2 weeks only with Anton Lenne of Ardmona.  We don’t know why he returned.  It could have been the hours expected to be worked 6 days a week.  Maybe the outdoor conditions in February heat did not suit him, give that he was 40 years old already.  If that was the reason, it wasn’t taken into account when he was sent a few days later to the Iron Knob mine in South Australia.  Antanas Jurevicius returned from Anton Lenne on the same day.  According to Antanas' Bonegilla card, he had been married in the camp on 22 December, so he probably was keen to get back to his new bride.


Anton Lenne: photograph provided by Marg Spowart to the
Lost 
Mooroopna Facebook page

Source: Facebook   


Eleven had returned already before these two, the first 6 on 11 February, so after 12 days only at the most working in their new industry.  Five had been working for J Nethersole and Sons, Ardmona, and one for Mrs I Pyke.


Fruit pickers' lunch break, possibly on the Grahamvale property of Mr H Hick
Source: Arvids Lejins collection


A small number of the fruit pickers could not cope with their new-found freedom.  Jonas Razvidauskas appeared before the Shepparton Court on 16 February charged with assault, after he had attacked 3 policemen in the Shepparton Police Station and broken the glasses of one.  He was yet another First Transport man who had had too much to drink, having bought a bottle of wine and consumed it all, after which he could not remember anything.

 

He was said to have torn his own clothes to shreds and to be appearing in clothes borrowed from another prisoner.  He was fined £2 on each of the assault charges and ordered to pay £2 to replace the broken glasses.  This was a total of £8, likely to be more than he was earning each week.  He was one of the employees of Turnbull Brothers of Ardmona, and was one of those sent on to Goliath Portland Cement in Railton, Tasmania afterwards.

 

The Melbourne Sun News-Pictorial newspaper reported an outline only of Razvidauskas’ behaviour in the Police Station but the local newspaper, the Shepparton Advertiser, went into considerable front page detail about the aggression and damage.  

 

It reported also that 2 more of the men appeared before the Court.  Another Lithuanian, Jonas Rauba, was convicted and discharged on a charge of being drunk and disorderly.  An Estonian, Kaljo Murre, faced the same charge and received the same sentence.  Murre claimed that this was the first time he had drunk beer and it would be the last time.  These may well have been “famous last words”.

 

The Bonegilla camp was meant to be dry, although Ann has heard of smuggling and alcohol being allowed for special occasions, like Christmas celebrations and weddings.  If the fruit growers were paying their men a fortnight in arrears, which has been the custom in Australia for a long time, then they would have had their first pay just before the 14-15 February weekend.  It’s now wonder then that 3 were found in public places to have overindulged.  No doubt more drinking went on that weekend in private.

 

Easter 1948 ran from Good Friday on March 26 to Easter Sunday on March 28.  The day before Easter started, the Shepparton paper ran a paragraph headed, Balts on Move (see below).


Source: Shepparton Advertiser, 28 March 1948

 

As for the “itchy feet”, another 23 had returned to Bonegilla before Easter, making 36 in all, but more than 80 per cent were still on the job.  

 

The bulk of the Baltic fruit pickers returned to the Bonegilla camp between 31 March and 7 April, 114 of them.  Another 38 returned on 10 April, leaving one stalwart behind.

 

Borisas Dainutis did not get back to the Bonegilla camp until 5 May, so he seems to have spent nearly another 4 weeks with Messrs Turnbull Brothers of Ardmona.  As he was sent then to the Dookie Agricultural College in Victoria, perhaps he was displaying a great interest in agriculture despite having been selected in Germany has a potential builder’s labourer.  Let’s see what we find when we explore his life story soon.


A Turnbull Brothers fruit box saved by Cartonographer (Sean Rafferty)
Source:  https://ehive.com/collections/5682/objects/939087/turnbull-brothers-orchards

 

On the day that Borisas returned, another rural newspaper, the Riverine Herald, ran an article headed “Balts Appreciated”.  Based on interviews with fruit growers, the Herald estimated that the fruit pickers had saved the Goulburn Valley the loss of thousands of pounds worth of fruit.  “Proof of success of the scheme … (was that) the fruitgrowers (sic) were already voicing their wishes to participate in allocations of migrants next season”.


The fruit growers had not been happy with the front page publicity achieved by Razvidauskas, Kauba and Murre.  The Herald said that, “Expressing disappointment that adverse publicity had been afforded the very small minority of the men who had clashed with the law during their sojourn in Tatura and Ardmona district, … the men were excellent types on the whole and proved themselves highly adaptable to a variety of work.”

There was a sting near the tail of the report:  “It was further claimed that while some instances of difficulties in handling the Balts had been reported, on the average, where reasonable conditions were provided for them, good service had been given.”

What did these fruit growers expect from young men who had just endured 5 or more years of war, sometimes right in the middle of it, digging trenches between the opposing German and Russian sides?  All had been living on restricted rations until they boarded the Heintzelman and therefore were not at their healthiest.  There should be no need to mention also that some of them were more highly educated than most of those making a career of fruit growing and so might have regarded fruit picking as yet another obstacle on the path to a more satisfying future.

SOURCES 

National Archive of Australia: Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla] (1947-56); https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/DetailsReports/SeriesDetail.aspx?series_no=A2571 accessed 17 May 2025 ("Bonegilla cards").

 

National Archive of Australia: Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla] (1947-56); LAURINAVICIUS POVILAS, LAURINAVICIUS, Povilas : Year of Birth - 1908 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - GENERAL HEINTZELMAN : Number – 571 (1947-48) https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203619595 accessed 17 May 2025.

 

Riverine Herald (1948) 'Balts Appreciated', Echuca, Moama, 5 May, p 2 http://nla.gov.au/nla.news-article116540389 accessed 13 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1947) 'Baltic Migrants For The Fruit Harvest, Most Will Work at Ardmona', 12 December, p 1 http://nla.gov.au/nla.news-article173900200 accessed 13 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) 'Labor Problem for Fruit Harvest' 6 January, p 1 http://nla.gov.au/nla.news-article169556903 accessed 2 June 2025 accessed 2 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) 'Baltic Migrants Arrive' 30 January, p 1 http://nla.gov.au/nla.news-article169557378 accessed 2 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) ‘Balt Fights Three Police’ 17 February p 1 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/169557746 accessed 17 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) ‘Balts on Move’ 25 March, p1, https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/169558516 accessed 17 June 2025.

 

Sun News-Pictorial (1948) 'Wild After Wine, Balt Fined', Melbourne, 17 February, p 10 , http://nla.gov.au/nla.news-article279326226 accessed 2 June 2025.

 

Tribune (1948) 'Balts Work 48 Hrs. For 40 Hrs. Pay', Sydney, 14 April, p 3, http://nla.gov.au/nla.news-article208109382 accessed 13 June 2025.

 

 

 



 

 

  

23 April 2025

Arthur Calwell's "They're Coming" Press Release of 7 November 1947, by Ann Tündern-Smith

Updated 15 August 2025.

On 7 November 1947, the USAT General Stuart Heintzelman had been sailing from Bremerhaven for more than eight days.  Australia's Minister for Immigration, Arthur Calwell, decided that it was time to tell the public through the newspapers and radio that the very first migrants from Europe sponsored by the Government were coming.  All were refugees from the Soviet re-invasion, in 1944, of the 3 Baltic states:  Estonia, Latvia and Lithuania.  Click on each page for a larger, more legible version.



Click on any of the pages above to open a larger, more legible version
Source:  Bound copy of Calwell's speeches and press releases in the
Department of Immigration Library

Fast communication by radio, telegram, telex and cablegram was possible already, so the press release could have been accurate.  The inaccuracy starts with the 860 passengers, when it should have been well known to officials in Australia that the actual number to depart on 28 October was 843.

There was 18 passengers younger than Algis Baranskis.  While 11 of them also had had 18th birthdays, 3 were still aged 17, 2 were 16, one was 15 and one was 14.  The youngest were with older family members or trusted friends.  Maybe the Minister wanted to appear responsible by not discussing those under 18, but his chosen example was neither the youngest nor the oldest of the 18 year olds.

The incorrect spelling of names was to persist for years, maybe lifetimes, but let's make known corrections here.  In the order of their appearance in the press release, we have first Captain Valentine Pasvolsky, not "Pascolsky".  As discussed earlier, he did not have charge of sailing the ship, but shipboard life for its passengers.  The person in charge of sailing the ship was Captain CM Pedersen.

"Brundazaite Constamcija" should have been Konstancija Brundzaite, using Western name order.  It looks like some of the passengers were providing their names to enquirers using what now is known as Hungarian name order, because it still is used in Hungary.  There's a typing error in "Constamcija" as well as an assumption that other languages use a C to represent a hard initial sound when they are far more ordered in their orthography than English.  Brundzaite was misspelled also.

"Rage Birute" was subject to the same misunderstanding of name order.  In Western name order she should be known as Birute Rage.  And no, her last name is not pronounced like an English synonym for "anger".  It is two syllables, for a start.

The men generally got off better, but it should have been Povilas and Petras Baltutis, not "Povillias and Petra Balutis".  "Ludas Krasaoskas" should have been Ludas Krasauskas.

Borisas Dainutis was only slightly mangled as "Borisis Dainutis".  We have his biography in preparation.  Sergejs and Nikolajs Bergtals suffered similarly as "Sergeis" and "Nikolais".  We're working on biographies for them too.

"Miss V. Mets" or Valeria Mets, later known by Australians after her marriage to one of them as Val Blackburn, seems to be the only passenger whose name was spelled correctly, perhaps because of its shortness.

Here's how the Minister's press release was used one day later, in the Sydney Morning Herald.  The number of passengers has been corrected.  There was no arrival date predicted in the press release, but now it has become 26 November.  Perhaps the Minister's office sent out a telex message of amendment, which has not been stored with the two copies of the press release that I have seen.


The Minister's press release, as published on the next day, 8 November 1947

Let us hope that the other details supplied in the Minister's press release are more accurate than the spellings.

Reference

Wikipedia, 'Surname' https://en.wikipedia.org/wiki/Surname accessed 16 April 2025.