Updated on 23 September 2024, 30 April 2024 and 11 April 2023
The most recent 7 entries in this blog were Endrius Jankus' recollections of his arrival in Port Melbourne and his stay at the Bonegilla Migrant Reception and Training Centre. Now let's find out more about the author himself, starting with his important grandfather.
Martynas Jankus (1858 – 1946) was known, even in his lifetime, as ‘the Patriarch of Lithuania Minor’. This was a part of Prussia with a Lithuanian-majority population. From 1871 it had been part of a unified Germany. On the Baltic Sea, with Lithuania to the north and east and modern Poland to the south, it included what is now Russia’s Kaliningrad enclave.*Self-educated after primary school, Martynas became a printer of Lithuanian-language books, often their first publisher. He was one of the publishers of Aušra (Dawn), the first Lithuanian-language newspaper, and a number of other periodicals. As one of 24 signatories of the 1918 Act of Tilsit, he demanded the unification of Lithuania Minor with the rest of Lithuania, which led to the persecution of some signatories when Nazi Germany invaded during WWII. He was a member of the State Council of Lithuania, the law-making body between 1928 and 1940.**
Martynas Jankus in the United States, 1926 Source: Wikipedia |
This major figure in the development of modern Lithuania was the grandfather of one of the First Transporters, Endrius Jankus. Born in Draverna, Lithuania, on 7 July 1929, to Martinas (sometimes also known as Martynas, like his father) and Ane Jankus, Endrius was the youngest of three children. He knew his grandfather well, having grown up in the village of Bitėnai, where his grandfather had his printing press.
The older Martynas and his family had experienced deportation to Siberia already, after Tsarist Russia occupied their part of Lithuania in 1914. It was there that Martynas’ father, Endrius’ great grandfather, and Martynas' youngest son, Andrius, Endrius’ uncle, had died.
Endrius in the uniform of a Lithuanian Sea Scout on 10 September 1947, in Flensburg, one month before the opportunity to migrate to Australia came Source: limis.lt |
At the age of 18, he set out for Australia alone from Germany, one year after his grandfather’s death. By then, he had completed his secondary education at a gymnasium or high school for Lithuanians in Germany.***
There is more detail of his early life in Lithuania in a couple of online obituaries, at Voruta.lt and Silaine.lt (both in Lithuanian). The Voruta tribute is wrong, however, in declaring that with Endrius’ death, the male line of Martynas’ family had ended forever. While Endrius' son, Martin, sadly had predeceased him in 2008 at the early age of 44, Martin had a son who is a member of the Facebook community of Heintzelman family members and friends.
He stayed in the Bonegilla Migrant Reception and Training Centre for more than 6 weeks until sent with a group to pick pears in an orchard at Ardmona in Victoria. The fruit-picking experience lasted a bit over 6 weeks. The group then returned to the Bonegilla camp for their next work assignment.
The 'Bonegilla card' for Endrius shows his father still in Flensburg and Endrius' early employment in Australia Source: NAA |
He was at Railton for more than 11 months. The application for citizenship lists further addresses: Melbourne, Victoria, next for more than 5 months; back to Tasmania, Hobart this time, for the next two months; then Storey’s Creek from October 1949 to October 1950. There he worked for the Storey’s Creek Tin Mining Co (NL). By the time he completed his application for citizenship in January 1953, he was living in Hobart and had been working for the Hydro-Electric Commission in Moonah as a 'diesel engineer' for 10 months. When I visited him and his wife in September 2009, he was living out of Hobart with a beautiful River Derwent view, at Sandford.
In the end, his grant of citizenship was notified in a Commonwealth Government Gazette dated 16 July 1953. His receipt of his citizenship certificate was an occasion of great rejoicing, since it was part of a celebration of the coronation of Queen Elizabeth II and the opening of Tasmania’s Pine Tier Dam. The whole event merited nearly half a page of reporting and photography in the Hobart Mercury newspaper of 3 June 1953.
'Christopher' Jankus at work, 1968 Source: NAA |
The Good Neighbour reported that he had worked on the Trevallyn power station, the Butlers Gorge power scheme and the Wayatinah power station, all in Tasmania, and the Snowy Mountains hydroelectric scheme in New South Wales. Overseas, he had been involved in Niagara Falls power stations in Canada and construction of early warning radar stations in Alaska.
While single at the time of his citizenship ceremony, he advised the Good Neighbour that, “My travelling days are over. The family is keeping a pretty tight rein on me.” He had married Rosemary and they had three children, Linda, Martin and Maryanne.
According to Boas, Endrius Jankus did leave Australia in 1953, after he received citizenship and an Australian passport. She says that he stated, in answering a questionnaire, he was ‘disillusioned with his situation after the completion of his contract’. Even though the Australian Government thought of him as one of its citizens, ‘We were classed (as) stateless, the perpetual refugees of the world’. She doesn’t record what made him change his mind, but it could be that the UK and Europe in 1953 were even less appealing than Australia. He certainly made a success of himself after his return.
As a former Sea Scout, he continued to be active in the Australian Lithuanian community. He wrote historical and polemical articles for Australian and American newspapers, some in English. He financially supported publications about Lithuania Minor and was a patron of the Lithuania Minor Foundation, which promoted his grandfather’s ideas.
Endrius or Andrew Jankus later in life Source: Voruta.lt |
Martynas Jankus’ wish that his ashes could be buried in a free Bitėnai was overseen by his grandson and the grandson’s sister, Ieva, on 30 May 1993. Endrius visited his birthplace once again, in 1998. Captions in the Voruta tribute imply that he visited also in 1992 and 1994. He believed, along with other Lithuanians, that ‘my homeland is always in me’.
At the burial for Martynas Jankus' ashes in Bitėnai on 30 May 1993 are, left to right, Algirdas Šarauskas (son of Juozas Šarauskas, chief scout leader of the interwar Lithuanian Scout Union), Endrius Jankus, Laimutė Šarauskaitė (daughter of Juozas Šarauskas) and Endrius' older sister, Ieva Source: Europeana.eu |
Endrius died in the Royal Hobart Hospital on 23 July 2014. His remains were cremated also so that he could be buried in the Bitėnai cemetery with members of his family.
Addendum 1
Ramunas Tarvydas' 1997 book, From Amber Coast to Apple Isle, has an explanation of those 5 months and 2 weeks in Melbourne. On page 32, he writes:
' ... problems arose with the men of the First Transport in regard to the length of their period of contract. They claimed that in Germany they had signed on for one year only. If the authorities had changed it to two years while they were on the high seas, the men said that they were not bound by such a change.
'Consequently, after working for a year at Railton, Viknius, Kalytis, Jankus, Vilutis and Stasiukynas decided to leave, despite the wishes of management and the admonitions of the government employment officers from Devonport. They soon found work in various parts of Melbourne, but were contacted by the Immigration Department, who threatened the five with deportation to Germany if they did not return to Tasmania. Andrew received the following letter:
'COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
DEPARTMENT OF IMMIGRATION,
455 COLLINS STREET,
MELBOURNE, C.1.
1st July 1949
'Dear Sir,
You are directed to return to Tasmania and report to the Commonwealth Employment Officer within seven (7) days.
You are reminded of your obligations to only accept employment as directed.
Failure to obey this instruction will be viewed seriously and action will be taken for your deportation.
Yours faithfully,
(signed) J Raftis
for Commonwealth Migration Officer
'Andrew went to see the immigration authorities in Melbourne, and argued his case. The officer became annoyed and threatened Andrew with the infamous Foreign Language Reading Test; the test could be in any language, so that if the authorities really wanted to deport Andrew and his accomplices, they could have given him a test in Mandarin or any other language "foreign" to him!
'Jankus and Viknius returned to Tasmania, but were not sent back to Railton.'
Addendum 2
BBC Travel on 17 September 2024 published an article on 'Panemunė: The scenic road that saved Europe's banned language'. The banned language was Lithuanian and the author was Eglė Gerulaitytė. She wrote that the Tsarist authorities during 1865 to 1904 had banned any publications in Lithuanian, expecting this to result in Russification.
The ban had the opposite effect, leading to the smuggling of more than 40,000 publications annually into Lithuania. They were produced by Lithuanians in what was then East Prussia as well as the emigrant community in the United States. The Wikipedia article on Martynas Jankus notes that he was one of the suppliers for the smugglers.
I thank Jonas Mockunas and Daina Pocius for their assistance in the preparation of this article.
Footnotes
** The Lithuanian National Museum of Art, ‘Lithuanian Integral Museum Information System Virtual Exhibitions: Homeland is Always in Me’, https://www.limis.lt/en/virtualios-parodos/-/virtualExhibitions/view/151059, accessed 2 May 2021; Wikipedia, ‘Martynas Jankus’, https://en.wikipedia.org/wiki/Martynas_Jankus, accessed 1 May 2023. There is a short video of a Kaunas monument to Martynas Janus at https://depositphotos.com/video/monument-of-martynas-jankus-kaunas-lithuania-martynas-jankus-or-martin-jankus-was-prussian-lithuanian-printer-128457826.html accessed 30 April 2024.
**** We know from Erika Boas (below) that the place in Tasmania where Endrius picked fruit was Huonville and can guess that he was helping to harvest an apple crop. Background to the Goliath Portland Cement Company at Railton, Tasmania can be found here.
Sources
'Certificates of Naturalization' (1953) Commonwealth of Australia Gazette, 16 July, p 1977, http://nla.gov.au/nla.news-article232810367, accessed 16 January 2023.
Gerulaitytė, Eglė (2024) 'Panemunė: The scenic road that saved Europe's banned language' https://www.bbc.com/travel/article/20240917-panemune-the-scenic-road-that-saved-europes-banned-language?fbclid=IwY2xjawFccgxleHRuA2FlbQIxMQABHZyX3bj-m4EYMmzZEN9IQ8Uu1dFnHJMlo2bbo6QlJlL9SAq1DfGJZjwkmg_aem_73PKb1RiIWd1S167kZY7YQ, accessed 24 September 2024.
'Jankuviene Ane Kerkujyte', Fragebogen für DP, Arolsen Archives, Doc ID 79220657, https://collections.arolsen-archives.org/en/document/79220657
Lithuanian Integral Museum Information System (LIMIS), Virtual Exhibitions, Exhibition ‘Homeland is Always in Me’,
https://www.limis.lt/en/virtualios-parodos/-/virtualExhibitions/view/151059, accessed 16 January 2023.
Lithuanian Integral Museum Information System (LIMIS), Virtual Exhibitions, Exhibition ‘Ieva Jankutė – daugther (sic) of Minor Lithuania’, https://www.limis.lt/en/virtualios-parodos/-/virtualExhibitions/view/21689455, accessed 13 January 2023.
National Archives of Australia: Department of Immigration, Central Office; A11772, Migrant Selection Documents for Displaced Persons who travelled to Australia per General Stuart Heintzelman departing Bremerhaven 30 October 1947; 380, JANKUS Endrius DOB 7 July 1929. https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=5005677, accessed 5 March 2023.
National Archives of Australia: Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla; A2571: Name Index Cards, Migrants Registration; JANKUS E, JANKUS, Endrius: Year of Birth - 1929: Nationality - LITHUANIAN: Travelled per - GEN. HEINTZELMAN: Number – 765. https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203627501, accessed 5 March 2023.
National Archives of Estonia, National Archives of Latvia, Martynas Mažvydas National Library of Lithuania, Lituanica Department (2014) ‘Education’, Camps in Germany (1944-1951) for refugees from Baltic countries, http://www.archiv.org.lv/baltic_dp_germany/index.php?lang=en&id=419, accessed 16 January 2023.
Skipitienė, Giedrė (2014) 'Mirė Endrius Kristupas Jankus’, Voruta, Trakai, Lithuania, 30 August 2014, No. 12 (802), https://www.voruta.lt/mire-endrius-kristupas-jankus/, accessed 1 May 2021.
Wikipedia, ‘Martynas Jankus’, https://en.wikipedia.org/wiki/Martynas_Jankus, accessed 23 September 2024.
Kernius, Vytas (1995) 'Lithuania Minor, Cradle of Lithuanian Culture', Draugas News: Lithuanian World Wide News in English, 15 March, https://www.draugas.org/news/lithuanian-minor-cradle-of-lithuanian-culture/ accessed on 16 January 2023.
'Mirė Martyno Jankaus vaikaitis Endrius Jankus’ (2014) Šilainės sodas, 20 August, https://silaine.lt/kulturos-naujienos/mire-martyno-jankaus-vaikaitis-endrius-jankus/, accessed 16 January 2023.
National Archives of Australia: Department of Immigration, Tasmanian Branch; P2836, Tasmanian Naturalisation, Citizenship and Alien records; JANKUS E, JANKUS, Endrius - application for naturalisation [arrived Fremantle per GENERAL STUART HEINTZELMAN, 28 November 1947]. https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=9593711, accessed 5 March 2023.
National Archives of Australia: Department of Immigration, Central Office; A12111, Immigration Photographic Archive 1946 – Today; 1/1968/16/158, Immigration - Migrants in employment - Civil Engineering - half an island in Tamar River moved - Lithuanian migrant, Christopher Jankus. https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=7456662, accessed 5 March 2023.
Rimon, Wendy, ‘Goliath Cement’, The companion to Tasmanian history, https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/G/Goliath%20Cement.htm, accessed 16 January 2023.
Tarvydas, Ramunas (1997) From Amber Coast to Apple Isle: Fifty years of Baltic immigration in Tasmania, 1948–1958, Hobart, Tasmania, Baltic Semicentennial Commemoration Activities Organising Committee.