Picking pears for Australia, by Daina Pocius and Ann Tündern-Smith

One quarter of male Baltic refugees from the First Transport were employed as fruit pickers in Victoria’s Goulburn Valley between January and March 1948.  The Commonwealth Employment Service’s District Office had arranged for them to assist in the fruit harvesting subject to certain conditions, including that they be employed in batches of at least five and that satisfactory board and accommodation had to be provided by the growers.  

 

The Goulburn Valley had only a small quantity of available labour which would have been totally inadequate to harvest the crop.  This would lead to the loss of thousands of pounds worth of fruit.  Most of the refugees, whose average age was 24 years, were employed in the Ardmona area for the harvesting of fresh fruit, canning fruit, and dried fruits.

 

Apricot picking had started early in January, before the Baltic refugees were made available.  The pear picking season was expected to start on 20 January.

 

On Wednesday and Thursday, 28-29 January 1948, 193 Baltic migrants arrived in Shepparton by special buses from the Bonegilla Migrant Camp.  The 193 number is that given by the Shepparton Advertiser newspaper on 30 January: it’s more optimistic than the 187 we found by examining all the “Bonegilla cards” for the Heintzelman group. 

The red dot in the west (right) of this Google map marks Ardmona; the Bonegilla Migrant Experience in the east (left) of this map has been developed from the former Bonegilla migrant camp: the modern trip from Bonegilla to Shepparton takes a little more than two hours so the remaining two and a quarter hours is the trip from Shepparton to Ardmona;
Click on the map for a larger version on another page

Source: Map data © Google

 

The Advertiser journalist wrote that the Goulburn Valley fruit growers were almost unanimous in agreeing that the new workers from the Displaced Persons camps were an “excellent type” and they were “well satisfied with the selection”. The refugees were to be distributed among 30 orchards in the Shepparton and Ardmona district.  Maybe plans had changed since destinations for the fruit pickers were recorded at Bonegilla, since they show only 16 employers.

 

The journalist advised that, at the end of the season, the new workers would be free to accept employment as permanent orchard hands if they so desired.  Wishful thinking!

 

The 16 orchards involved were those of :

 

Anton Lenne of Ardmona,  

 

AW & JF Fairley of Shepparton,

 

Bruce Simson of Ardmona,

 

Dundas Simson Pty Ltd, Ardmona,

 

E Fairley of Shepparton,

 

HE Pickworth of Ardmona,

 

H Hick of Grahamvale,

 

I Pyke of Ardmona,

 

J Nethersole & Sons of Ardmona,

 

JT Goe of Orrvale, 

 

RT Clements of Toolamba,

 

SF Cornish of Ardmona, 

 

TE Young of Ardmona,

 

Turnbull Bros of Ardmona,

 

VR McNab of Ardmona, and

 

W Young of Kelvin Orchards, Ardmona.

 

As for the minimum group size, the Advertiser mentions 3 and that was the number that the Bonegilla cards show going to JT Goe.  They were one Latvian and two Lithuanians, who we have to hope were already great friends.  At least they had German as a common language.

Picking pears,  possibly on the Grahamvale property of Mr H Hick

Source: Arvids Lejins collection

It seems that not all orchard owners were fair to the new workers.  According to the Communist Party’s Tribune newspaper, some were kept in isolated groups and were working a 48-hour week for the same pay as Australians receive for a 40-hour week.  Some of the Balts had thrown in their jobs and returned to Bonegilla early.  

 

Povilas Laurinavičius, who we met in the last blog entry, returned to Bonegilla after 2 weeks only with Anton Lenne of Ardmona.  We don’t know why he returned.  It could have been the hours expected to be worked 6 days a week.  Maybe the outdoor conditions in February heat did not suit him, give that he was 40 years old already.  If that was the reason, it wasn’t taken into account when he was sent a few days later to the Iron Knob mine in South Australia.  Antanas Jurevicius returned from Anton Lenne on the same day.  According to Antanas Bonegilla card, he had been married in the camp on 22 December, so he probably was keen to get back to his new bride.

Anton Lenne: photograph provided by Marg Spowart to the
Lost Mooroopna Facebook page

Source: Facebook   

Eleven had returned already before these two, the first 6 on 11 February, so after 12 days only at the most working in their new industry.  Five had been working for J Nethersole and Sons, Ardmona, and one for Mrs I Pyke.

Fruit pickers' lunch break, possibly on the Grahamvale property of Mr H Hick
Source: Arvids Lejins collection

A small number of the fruit pickers could not cope with their new-found freedom.  Jonas Razvidauskas appeared before the Shepparton Court on 16 February charged with assault, after he had attacked 3 policemen in the Shepparton Police Station and broken the glasses of one.  He was yet another First Transport man who had had too much to drink, having bought a bottle of wine and consumed it all, after which he could not remember anything.

 

He was said to have torn his own clothes to shreds and to be appearing in clothes borrowed from another prisoner.  He was fined £2 on each of the assault charges and ordered to pay £2 to replace the broken glasses.  This was a total of £8, likely to be more than he was earning each week.  He was one of the employees of Turnbull Brothers of Ardmona, and was one of those sent on to Goliath Portland Cement in Railton, Tasmania afterwards.

 

The Melbourne Sun News-Pictorial newspaper reported an outline only of Razvidauskas’ behaviour in the Police Station but the local newspaper, the Shepparton Advertiser, went into considerable front page detail about the aggression and damage.  

 

It reported also that 2 more of the men appeared before the Court.  Another Lithuanian, Jonas Rauba, was convicted and discharged on a charge of being drunk and disorderly.  An Estonian, Kaljo Murre, faced the same charge and received the same sentence.  Murre claimed that this was the first time he had drunk beer and it would be the last time.  These may well have been “famous last words”.

 

The Bonegilla camp was meant to be dry, although Ann has heard of smuggling and alcohol being allowed for special occasions, like Christmas celebrations and weddings.  If the fruit growers were paying their men a fortnight in arrears, which has been the custom in Australia for a long time, then they would have had their first pay just before the 14-15 February weekend.  It’s now wonder then that 3 were found in public places to have overindulged.  No doubt more drinking went on that weekend in private.

 

Easter 1948 ran from Good Friday on March 26 to Easter Sunday on March 28.  The day before Easter started, the Shepparton paper ran a paragraph headed, Balts on Move (see below).

Source: Shepparton Advertiser, 28 March 1948

 

As for the “itchy feet”, another 23 had returned to Bonegilla before Easter, making 36 in all, but more than 80 per cent were still on the job.  

 

The bulk of the Baltic fruit pickers returned to the Bonegilla camp between 31 March and 7 April, 114 of them.  Another 38 returned on 10 April, leaving one stalwart behind.

 

Borisas Dainutis did not get back to the Bonegilla camp until 5 May, so he seems to have spent nearly another 4 weeks with Messrs Turnbull Brothers of Ardmona.  As he was sent then to the Dookie Agricultural College in Victoria, perhaps he was displaying a great interest in agriculture despite having been selected in Germany has a potential builder’s labourer.  Let’s see what we find when we explore his life story soon.

A Turnbull Brothers fruit box saved by Cartonographer (Sean Rafferty)

Source:  https://ehive.com/collections/5682/objects/939087/turnbull-brothers-orchards

 

On the day that Borisas returned, another rural newspaper, the Riverine Herald, ran an article headed “Balts Appreciated”.  Based on interviews with fruit growers, the Herald estimated that the fruit pickers had saved the Goulburn Valley the loss of thousands of pounds worth of fruit.  “Proof of success of the scheme … (was that) the fruitgrowers (sic) were already voicing their wishes to participate in allocations of migrants next season”.

The fruit growers had not been happy with the front page publicity achieved by Razvidauskas, Kauba and Murre.  The Herald said that, “Expressing disappointment that adverse publicity had been afforded the very small minority of the men who had clashed with the law during their sojourn in Tatura and Ardmona district, … the men were excellent types on the whole and proved themselves highly adaptable to a variety of work.”

There was a sting near the tail of the report:  “It was further claimed that while some instances of difficulties in handling the Balts had been reported, on the average, where reasonable conditions were provided for them, good service had been given.”

What did these fruit growers expect from young men who had just endured 5 or more years of war, sometimes right in the middle of it, digging trenches between the opposing German and Russian sides?  All had been living on restricted rations until they boarded the Heintzelman and therefore were not at their healthiest.  There should be no need to mention also that some of them were more highly educated than most of those making a career of fruit growing and so might have regarded fruit picking as yet another obstacle on the path to a more satisfying future.

SOURCES 

National Archive of Australia: Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla] (1947-56); https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/DetailsReports/SeriesDetail.aspx?series_no=A2571 accessed 17 May 2025 ("Bonegilla cards").

 

National Archive of Australia: Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla] (1947-56); LAURINAVICIUS POVILAS, LAURINAVICIUS, Povilas : Year of Birth - 1908 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - GENERAL HEINTZELMAN : Number – 571 (1947-48) https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203619595 accessed 17 May 2025.

 

Riverine Herald (1948) 'Balts Appreciated', Echuca, Moama, 5 May, p 2 http://nla.gov.au/nla.news-article116540389 accessed 13 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1947) 'Baltic Migrants For The Fruit Harvest, Most Will Work at Ardmona', 12 December, p 1 http://nla.gov.au/nla.news-article173900200 accessed 13 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) 'Labor Problem for Fruit Harvest' 6 January, p 1 http://nla.gov.au/nla.news-article169556903 accessed 2 June 2025 accessed 2 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) 'Baltic Migrants Arrive' 30 January, p 1 http://nla.gov.au/nla.news-article169557378 accessed 2 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) ‘Balt Fights Three Police’ 17 February p 1 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/169557746 accessed 17 June 2025.

 

Shepparton Advertiser (1948) ‘Balts on Move’ 25 March, p1, https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/169558516 accessed 17 June 2025.

 

Sun News-Pictorial (1948) 'Wild After Wine, Balt Fined', Melbourne, 17 February, p 10 , http://nla.gov.au/nla.news-article279326226 accessed 2 June 2025.

 

Tribune (1948) 'Balts Work 48 Hrs. For 40 Hrs. Pay', Sydney, 14 April, p 3, http://nla.gov.au/nla.news-article208109382 accessed 13 June 2025.

 

 

 

 

 

  

Railton, 1948: Goliath Portland Cement Company from Endrius Jankus' collection, by Ann Tündern-Smith

First published on 15 July 2023, updated on 2 December 2023, 23 February and 25 November 2024, and 26 January 2025.

During his 11-12 months working for the Goliath Portland Cement Company in Railton, Tasmania, Endrius Jankus collected photographs taken by another of the refugees.  Presumably, he purchased these at the going rate, around 5 pence per photograph, as calculated from information he provided in his translated diary entry, published here in the Bonegilla 1947-1948: Another Two Weeks, from New Year's Day (January 1-13) blog entry.  Probably, it was 6 pence or half a shilling for an individual photo, with a reduced rate for bulk purchases.  So here are the photos.

A group of Goliath Cement workers in 1948; From the left, Mindaugas Sumskas, a local, Povilas Niaura, Vaclovas Kalytis, Endrius Jankus, Kazys Vilutis
and (in front) Aleksandras Zilinskas

Smoko while loading a rail wagon of cement
Front: Povilas Niaura; Middle: Mindaugas Sumskas, Aleksandras Zilinskas, Tony Viknius; Rear: unknown, Endrius Jankus with a dark face, Kazys Vilutis, unknown

Lunchtime at the cement factory
 Standing: Povilas Niaura and a local; seated: Endrius Jankus, Aleksandras Zilinskas, unknown, Henrikas Surkavicius, Mindaugas Sumskas

Another 1948 lunch group at the Goliath factory:  Left to right, Endrius Jankus,
Povilas Niaura, Vaclovas Kalytis, Henrikas Surkavicius, Antanas Viknius, 
Kasys Vilutis, Mindaugas Sumskas, Vytautas Stasiukynas

Four of the men have a smoke before a concert at Railton:
Left to right they are Endrius Jankus, Aleksandras Zilinskas,
Kazys Vilutis and Vaclovas Kalytis
(You can view larger versions of any photographs above by double-clicking on them)

The Bonegilla cards of 18 men show that they were sent directly to the Goliath Company at Railton.  Endrius Jankus' card shows that he was sent to Tasmania for fruit picking but we know from the photographs above and other evidence that he then moved onto Railton.  There might be others like that, such as Vaclovas Kalytis and Aleksandras Zilinskas. Comparing names from various sources, I have come up with a list of 22, consisting of 3 Estonians, 5 Latvians and 15 Lithuanians:

Napoleonas Butkunas

Endrius Jankus

Vaclovas Kalytis

Mykolas Kartanas

Armands Laula

Johannes Liiberg

Povilas Niaura

Edmundas Obolevicius

Juozas Peciulis

Jonas Razvidaukas

Harolds Ronis

Alfred Saik

Antanas Simkus

Vytautas Stasiukynas

Evalds Stelps

Mindaugas Sumskas

Henrikas Surkevicius

Endel Uduste

Helmuts Upe

Antanas Viknius

Kazys Vilutis

Ojars Vinklers

Aleksandras Zilinskas

As recounted in Paul (Povilas) Niaura's story, the initial accommodation was in Goliath's single men's camp.  At first, they moved into the existing huts, but new ones for the new arrivals soon were built.  Ray Tarvydas says that, after wood and tools for making furniture were provided, it was Anton Viknius who showed the others how to do it.

Ramunas adds that, at first, most worked in the factory or the quarry, where the work was harder but the pay better.  Henrikas Surkevicius was promoted to the analytical laboratory after 3 months.  A document from post-WWII Germany made available by the Arolsen Archives shows that this is not a surprise:  his occupation was recorded there as 'Chemiker' or 'chemist'.

What is surprising is that a younger brother apparently left a gold mine in Canada to join Henrikas at Goliath Cement!  On his Bonegilla card, Henrikas recorded his next of kin as a brother, Teodoras, whose address was Picle (sic) Crow Gold Mines, Picle Crow, Ontario.  Teodoras has his own Bonegilla card showing his arrival in Australia on 24 March 1949 on the Mozaffari and his departure from Bonegilla on 6 June 1949 for Goliath Portland Cement Co Pty Ltd, Railton, Tasmania.

Perhaps Henrikas thought that his brother was headed for the Pickle Crow Mines but this turned out to be a plan which lapsed.  Arolsen Archive documents show Teodoras in Germany in 1946 and his 1949 Mozaffari voyage brought Displaced Persons from Germany who had travelled by train to Naples in Italy.

Someone has typed onto Teodoras' Bonegilla card 'none' in the Address of Next of Kin field, but his older brother in Australia was still working at Goliath.  Papers which appear to be working documents created by Ramunas Tarvydas have been acquired recently from the Goliath office through Stephen Niaura, son of Povilas (Paul).  Ramunas has recorded that Henrikas left Goliath on 30 June 1950.  His younger brother arrived one year earlier, on 8 June 1949, and stayed for more than the contracted 2 years, not leaving until 2 October 1952.

One of Ramunas' papers shows that 5 of the men 'absconded' during February 1949, so after only 9 months of labour at Railton.   Another 6 'left of own accord' during March and subsequent months.  These numbers do not include Endrius Jankus.  The labour expected of them could well have been way too hard after the wartime and post-war years of deprivation.

As per Endrius Jankus' story, the Commonwealth Employment Service may have tracked down the absconders and early leavers, to insist that they were not free to chose where they wanted to work.  They had been brought to Australia to fill vacancies which the Government had decided were in the national interest.  Finding where they were sent next probably will be difficult after the destruction of personal employment files, unless their absconding finished up on a policy file still held by Australia's National Archives.

By 2 October 1948, the local Burnie newspaper was reporting on a Railton function to celebrate one of Lithuania's national days.  Tarvydas writes that the singing was led by Vaclovas Kalytis and the women joining in the national dances were locals who had been taught the steps by Lithuanian men in the list above.  Kalytis kept the music going at other gatherings with his piano accordion.

Lithuanian migrants celebrate a national day,
with help from their Latvian, Estonian and Australian friends

Source:  Burnie Advocate, 2 October 1948, p 3

Arthur Calwell's Information Department considered the celebration so important that
it was included in the first draft of its newsletter for migrants, the New Australian

Source:  NAA, CP815/1, 021.148 

A later Lithuanian national day celebration to which the public was invited is described in more detail by Genovaitė Kazokas in her PhD thesis on Lithuanian Artists in Australia 1950-1990.  She wrote, "In September, 1949, the fifteen Lithuanian men working in Railton celebrated Lithuanian Day by organizing a Lithuanian folk-art exhibition, the first ever held in Tasmania, and by performing national songs and dances.  Invited guests included local clergy and Mr. Davies-Graham, the manager of the Railton Cement Works where the Lithuanians were employed.*

"Young local Tasmanian women, trained by the Lithuanians, partnered the men in folk dancing and the small male choir was trained and conducted by Vaclovas Kalytis. The programme also included a talk on Lithuanian history by Napoleonas Butkunas. 

"The male choir was invited to sing at several Catholic churches in the district.  The official Catholic newspaper published a complimentary report on the men's cultural abilities and activities.

"In an unusual move, motivated largely by his recognition of their cultural backgrounds, Mr. Davies-Graham recommended that several of the Lithuanians should be allowed to complete their work contracts in situations that would allow them to utilise their professional qualifications. As a result, one was appointed as an analytic chemist, another transferred as an agriculturist, and others to veterinary positions."** 

It's not a surprise, especially when we consider the folk dancing classes, that the newly arrived Baltic men challenged the local young men for single women.  Tarvydas reports that Aleksandras Zilinskas was supposed to have had two local girlfriends at the same time.  Their former boyfriends challenged Zilinskas to a fight, which he won.  That caused the local lads to gather others to their cause and march on the Baltic men's huts.  They had to be separated by the local policeman, who told them all to shake hands or "I'll bash your heads in".  The policeman prevailed.

We don't know who Aleksandras married but we do know that Mindaugas Sumskas was successful in marrying one of the local ladies.  She was Beverley Barker, daughter of Freda Barker, a widowed schoolteacher living in Railton.  Endrius Jankus remembers that Freda, "... opened her doors to us.  Her knowledge and advice helped many of us especially with problems in English and with government officials".

Another surprise, knowing Baltic habits, is that five of the men were non-drinkers.  A notable example was Edmundas Obolevicius, who was thought to be saving money to return to Europe.  This desire to return was a second reason why he was exceptional.

Tarvydas adds that, "Two more Baltic groups came to Railton later that year, and the last one in 1949".  The small town (2021 Census population still only 1,079) must have seemed very cosmopolitan in the years when it had its additional Baltic population.

We know that Povilas (Paul) Niaura stayed in Railton and that Endrius Jankus travelled to find his own work but returned to Tasmania.  I know that Henrikas Surkevicius and Mindaugas Sumskas moved to mainland Australia.  I've met with Armands Laula in Melbourne and Helmuts Upe in the hills to the east of Perth.  Any news of what happened to the remaining 14 will be received gratefully.

Footnotes

* Lithuania's National Day in February 16.  The only Lithuanian celebration is September might be for the autumn (in Lithuania) or spring (in Australia) equinox.  Napoleonas Butkunas participation in a 20 September 1949 celebration in Tasmania is at odds with the Aliens Registration record showing him reporting to the Melbourne Office of the Department of Immigration on 19 August 1949.  A September 1949 equinox celebration also would have occured 20 days after the First Transporters were to be released from their 2-year contracts.

** Henrikas Surkevicius' promotion to the analytical laboratory has been noted already.  Any advice on who was allowed to resume their agricultural or veterinary careers would be most welcome.

References

Advocate (Burnie, Tas), 'Migrants celebrate national day', 2 October 1948, p 3, https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/69190232, accessed 13 July 2023.

Harasym, R, 'The Pickle Lake Story', Sunset Country, Ontario, Canada, https://visitsunsetcountry.com/history-pickle-lake-ontario-canada, accessed 12 July 2023.

'Henrikas Surkevicius' in Lists of names of the town of Freiburg/Breisgau, Arolsen Archives DocID: 70850177, https://collections.arolsen-archives.org/en/document/70850177, accessed 12 July 2023.

Kazokas, Genovaitė Elena (1992) ‘Lithuanian Artists in Australia 1950-1990, Volume II’, Hobart, University of Tasmania, thesis. https://doi.org/10.25959/23205632.v1

National Archives of Australia: Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; Surkevicius, Henricas : Year of Birth - 1913 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - GEN. HEINTZELMAN : Number – 1041, 1947-1948; https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203899949, accessed 13 July 2023.

National Archives of Australia: Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; Surkevicius, Teodoras : Year of Birth - 1913 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - MOZAFFARI' : Number – [unknown], 1949-1949; https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203899948, accessed 13 July 2023.

National Archives of Australia:  Department of Information, Central Office; CP815/1, General correspondence files, two number series, 1938 - 1951; 021.148, Immigration - From Minister [correspondence with Immigration Publicity Officer], 1947 - 1948, https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=263676, accessed 23 February 2024.

Tarvydas, Ramunas, From Amber Coast to Apple Isle: Fifty years of Baltic immigrants in Tasmania, 1948-1998, 1997, Hobart, The author, pp 46-8.