29 October 2026

40th anniversary of the Heintzelman's arrival, by Daina Pocius

On the date of posting, it is one day less than one month and one year to the 80th anniversary of the Heintzelman's arrival.  We understand that some Baltic communities already are preparing to celebrate — Ann.

I can identify: Standing, 2nd from left, Stepas Guscia, 7th Antanas Skipiras, then Anicestas Jucius and Jarusevicius.

Seated in the midddle is Juozas Donela.

The others don't look familiar, so I am wondering if they are from interstate.

Maybe you will recognise more.  (Click once on the photograph for a larger version in a new tab.)




23 October 2026

Vincas Žygas (1924-1986) Psychiatric Nurse, by Rasa Ščevinskienė and Ann Tündern-Smith

Vincas Žygas’ contribution to Australia was to be a qualified psychiatric nurse at the Sunbury Hospital in rural Victoria, where he worked for 30 years and rose to be the head of a department.

He retired from that employment at the age of 60, as someone who was well liked by all his superiors and colleagues, with administrative skills which were highly valued, according to his obituarist. He hoped to be more active in community life. He died only 2 years later, though, from a debilitating illness.

Vincas was born on 8 January 1924 in the village of Vaiškūnai, Švenčionys parish and district, in the Vilnius region, occupied by Poland. He came from a large family of conscientious Lithuanian farmers. He had to attend Polish schools, but his obituarist wrote that “he left them unaffected by the foreign environment”. He wanted to be a teacher but the teachers' college was closed by another occupier of the region, Germany. He did not finish his education, instead becoming caught up apparently in the German war machine before moving into exile in camps in Germany.

Vincas Žygas in 1947

According to the Australian immigration team interviewing Displaced Persons for possible resettlement in Australia, his education consisted of 5 years of primary schooling only. He had been “forcibly evacuated by the Germans” from Lithuania in July 1944. An Arolsen Archives American Expeditionary Force (AEF) DP Registration Record gives an arrival date of 3 August 1944.

He provided no previous occupations on his application form, but said that he was fluent in Lithuanian, Polish, Russian and German. Given the succession of occupiers of the Vilnius region after World War I, this is easy to understand. The AEF form records his previous occupation as “pupil”.

It also notes that he lived at the one Švenčionys address from 1 March 1939 to 22 June 1941, suggesting that he had been moved from place to place around Lithuania by its German occupiers from the age of 17.

He arrived in Australia on the First Transport, the USAT General Stuart Heintzelman. Like Alfonsas Sadauskas, he was sent back the timber industry in Western Australia, specifically, to the State Saw Mill in Murray Street, Perth, on 15 January 1948. He had turned 24 one week before.

From 1945 onwards, the Communist invaders of his homeland targeted his family, as “kulaks” or rich farmers whose land had to be collectivised. His father, Blažiejus, and brother, Viktoras, were arrested and sent to Gulag labour camps in Komi ASSR in 1945. We have blogged about one Komi camp, Pechorlag, already in relation to Aleksander Nõmm’s brother, Heimar.

Blažiejus had been born in 1890, so was 54 or 55 when sent to the Komi ASSR, perhaps with the intention that he should labour there for the rest of a shortened life. Viktoras had been born in 1918, so was a sturdier 24 or 25.

During another mass deportation operation code-named Osenj (Autumn) in October 1951, Vincas’ mother, Zofija, born in 1889, so was 61 or 62 years old, and two of his sisters, Ciprijona or Ciprusė, born in 1914 and Janina, born in 1927, were exiled to Siberia. A third sister, Bronislava or Bronė, born in 1926, was tracked down and deported in 1952.

The women were sent to Krasnoyarsk region of Siberia from their homes in Lithuania’s Švenčionys district.

The conditions in Krasnoyarsk would have been similar to those we have described for Aleksander Nõmm's family -- only perhaps worse in their intensity given that southern Krasnoyarsk is even further from the moderating influence of the sea or a large lake than the Arkhangelsk, Komi or Novosibirsk regions.  

In addition to strict surveillance and gruelling labour, the women's living conditions were likely to have been marked by even more severe cold weather in winter and larger, possibly fatal insect swarms in summer.  The north in the 1950s may well have been ice-covered all year round.

The Krasnoyarsk ASSR within Russia

Only Vincas and his sister Julė managed to avoid deportation – in Vincas’ case because he had already been taken from his homeland by the previous invaders.

After Stalin’s death and Krushchev’s condemnation of him, the repressions in Lithuania ended on 21 May 1958. All the deported family members were able to return to their homeland.

Vincas became an Australian citizen on 19 July 1960. His address at the time was Male Nurses Hostel, Mental Hospital, Sunbury, Victoria. In the absence of a file containing his application for naturalization, which would record his addresses and employers since 1948, we do not know how he moved from the timber industry to mental health.

Main building, former Sunbury Mental Hospital

He married Elke Anna Klara Berger in 1963. When she became an Australian citizen on 15 February 1972, the two of them had made their home on Brook Street, Sunbury.

During the last 2 years of his life, Elke was his primary carer, his nurse. He died 2 August 1986 in Gisborne Hospital, near Sunbury, when Elke and close friends were visiting him.

At least one close friend was another Heintzelman passenger, Antanas Simkus, separated by their initial work deployments, who was searching for Vincas with an advertisement in Mūsų Pastogė in 1958. Antanas was then living in the inner Sydney suburb of Potts Point. There is no public indication that these two good friends were able to meet.

In addition to his grieving wife, Vincas was survived by his sisters Ciprusė, Bronė, Janina, and Julė as well as brother Viktoras and their families. That most of these victims of Communist repression survived him shows how untimely his death was.

Vincas Žygas in later life

He was buried in the Lilydale Cemetery, also in a rural area but to Melbourne’s east while Sunbury is northwest. The road distance between the two localities is nearly 80 Km and still takes at least 1 hour 40 minutes to drive. Sunbury already had a cemetery, opened in 1862. We need to assume some special reason for the choice of Lilydale, such as good friends already buried there.  Another possiblity is that Vincas had opted for cremation, which Sunbury was unable to provide.

Vincas' gravestone in the Lilydale Cemetery

Vincas was only able to contribute to the life of Victoria’s Lithuanian community to a limited extent due to his working conditions, including the rural location of Sunbury, but he read the Lithuanian press and supported various community causes with his donations.

SOURCES

AEF [American Expeditionary Force] DP Registration Record ‘Žygas, Vincas’ Folder DP3709, names from ŽYGAS, Adalbertas to SJGNUS, Klara (1), 3.1.1.1 Postwar Card File / Postwar Card File (A-Z) / Names in "phonetical" order from SI, https://collections.arolsen-archives.org/en/document/69073833, accessed 22 October 2026.

Births, Deaths and Marriages Victoria ‘Search Your Family History’ https://www.bdm.vic.gov.au/search-your-family-history#quick-search, accessed 22 October 2026.

Bonegilla Migrant Experience, Bonegilla Identity Card and Memory Collection, Vincas Zygas https://idcards.bonegilla.org.au/record/203688429, accessed 22 October 2026.

Commonwealth of Australia Gazette (1960) ‘Certificates of Naturalization’ Canberra, ACT, 19 July, p 4167 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/240551205/25988013, accessed 22 October 2026.

Elektroninis Archyvų Informacinė Sistema (Electronic Archives Information System, in Lithuanian), Švenčionių dekanato gimimo metrikų knyga (Švenčionys Deanery Birth Register, in Russian) p 158, entry 22 https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/share/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/267142726/316215684/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=158, accessed 22 October 2026.

Enciklopedija Lietuvai ir Pasauliui (Encyclopedia of Lithuania and the World, in Lithuanian) ‘Blažiejus Žygas (1890):206045’ https://lietuvai.lt/wiki/Bla%C5%BEiejus_%C5%BDygas_(1890):206045, accessed 22 October 2026.

Find A Grave ‘Vincas Zygas’ https://www.findagrave.com/memorial/153336563/vincas-zygas, accessed 22 October 2026.

Lietuvos Gyventojų Tremtys ir Kalinimas, Sovietų Sąjungoje (Deportation and Imprisonment of Lithuanian Residents in the Soviet Union, in Lithuanian) ‘Represuotieji’ (‘The Repressed’) (Blažiejus Žygas) https://lietuviaisibire.lt/lt/represuotieji/name:Ymxhxb5pZWp1cw==/surname:xb15Z2Fz, accessed 22 October 2026.

Lietuvos Gyventojų Tremtys ir Kalinimas, Sovietų Sąjungoje (Deportation and Imprisonment of Lithuanian Residents in the Soviet Union, in Lithuanian) ‘Represuotieji’ (‘The Repressed’) (Bronislava, Ciprijona and Janina Žygaitė) https://lietuviaisibire.lt/lt/represuotieji/surname:xb15Z2FpdMSX, accessed 22 October 2026.

Lietuvos Gyventojų Tremtys ir Kalinimas, Sovietų Sąjungoje (Deportation and Imprisonment of Lithuanian Residents in the Soviet Union, in Lithuanian) ‘Represuotieji’ (‘The Repressed’) (Viktoras Žygas) https://lietuviaisibire.lt/lt/represuotieji/name:dmlrdG9yYXM=/surname:xb15Z2Fz, accessed 22 October 2026.

Lietuvos Gyventojų Tremtys ir Kalinimas, Sovietų Sąjungoje (Deportation and Imprisonment of Lithuanian Residents in the Soviet Union, in Lithuanian) ‘Represuotieji’ (‘The Repressed’) (Zofija Žygienė) https://lietuviaisibire.lt/lt/represuotieji/name:Wm9maWph/surname:xb15Z2llbsSX, accessed 23 October 2026.

Mūsų Pastogė (Our Haven) (1958) ‘Pajieškojimai’ (‘Searches’, in Lithuanian) Sydney, NSW, 22 September, p 6 https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1958/1958-09-22-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 22 October 2026.

National Archives of Australia, Department of Immigration, Central Office; A11772, Migrant Selection Documents for Displaced Persons who travelled to Australia per General Stuart Heintzelman departing Bremerhaven 30 October 1947, 1947-1947; 705, ZYGAS Vincas DOB 8 January 1924, 1947-1947 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=5118123, accessed 23 October 2026.

Sunbury Cemetery ‘Home’ https://sunburycemetery.com.au/, accessed 22 October 2026

Tėviškės aidai (The Echoes of Homeland) (1986) ‘A A. Vincas Žygas‘ (‘In Memoriam, Vincas Zygas‘, in Lithuanian) Melbourne, Vic, 21 August, p 6 https://spauda2.org/teviskes_aidai/archive/1986/1986-08-21-TEVISKES-AIDAI.pdf, accessed 22 October 2026.

20 October 2026

Vaclavs Kozlovskis (1924 – 1993), Latvia to Australia, by Monika Kozlovskis

We’ve met Vaclavs many times already in this blog, as the author of a diary which includes his trip to Australia and his first work deployment at a granite quarry at Pyramid Hill.

Details of his life have been sourced from family history as provided by Vaclavs’ sister Erasma (Riga), entries in his 1943-1955 journal, information from the Pyramid Historical Society, family papers and Vaclavs’ photo collection, pieced together with recollections of daughters Tereza Wright, Kris Nash and Monika Kozlovskis.

Vaclavs Kozlovskis was born in Daugavpils, Latvia, on 20 September 1924. He was the ninth child of Tereza Girvičs and Stanislavs Kozlovskis, and the youngest by 10 years.

On 14 June 1941, following an earlier wave of deportations by the Soviets in 1940, over 15,000 Latvians (including 2,400 children under the age of ten) were rounded up, many of them later perishing in the harsh conditions experienced in Siberia. These included people in leading positions in state and local governments, economy and culture, also educators, soldiers, farmers, and their families.

We have explored some of this in the blog already in an entry subtitled, Why We are Here in Australia.

There's more on Latvia specifically on several Websites, namely, June 1941 mass deportations remembered across Latvia, Deportations of 1941 and 1949 and About the Exhibion.

Below is an excerpt from the On Latvia website, specifically, its page headed The occupation of Latvia (1940-1990), with content written by Augustinas Žemaitis.

"The brutality of First Soviet occupation (1940-1941) was such that it has been named the Year of Terror. All Latvian property was nationalized. Some 35,000 were arrested, murdered or expelled to inhospitably cold Siberia – most never to return. One percent of all Latvians (15,000) were expelled to their deaths in Siberia in (the) single night of 14 June 1941, alone.

"So terrible was the Soviet occupation that many Latvians welcomed the new occupation by Nazi German forces in 1941 as a relief. Not the Jews, however, who were the new target set by Nazi Germany. (Over 5,0000 were killed, expelled or fled)."

It is understandable that Vaclavs noted in his memoirs, "I was itching to tackle the hated Russians, who had caused so much pain to the nation and crushed everything sacred under their boots … The start of October 1943 brought me the long-awaited call and on the evening of 5 October, I arrived at Paplakas Estate to begin my soldier’s life."

Stanislavs drove his 19-year-old son to the station, and the last memory Vaclavs had of his mother was looking back to see her still standing, weeping, on the banks of the Daugava.

Training in a newly created Latvian Legion commenced. Vaclavs was selected to be a battle messenger, perhaps because of his shorter stature and youth, which as he wrote later required him to dart amongst the trenches dodging "hurricane fire".

Vaclavs writes that, on 21 March 1945, Major Hazners presented him with an Iron Cross, Second Class, for his bravery during a battle on 7 March near Hill 314, Ostrova district. (The medal certificate still exists.)

Following further battles on the front, starvation, and suffering one of the coldest winters in European history with woefully inadequate equipment, Vaclavs and others avoided capture by the Russians and their firing squads by surrendering to the US army on 2 May 1945.

So began his life as a prisoner. Eventually he transferred to 2227 POW camp in Zedelgem, Belgium, until discharged on 27 March 1946. Vaclavs later referred to it as ‘a bitter cup of sorrow’.

He became an official Displaced Person on the day after discharge and lived at Alt Garge, a camp on the Elbe River, Germany. There he worked as a labourer in forestry, as a photography lab assistant, and occasional interpreter. He and his constant companion Arvids also enterprisingly travelled to other towns for onions and herrings to bring back to sell and barter for cigarettes and coffee, valuable trading items at the time.

Vaclavs (top right) with Alt Garge forestry workers 1946/47
Source:  Kozlovskis collection

Vaclavs also continued his studies, graduating from the Latvian Gymnasium/High School at Alt Garge on 15 March 1947. At this point he left Alt Garge to pursue his seafaring dreams at the DP Navigation and Sea-Engineering School, Flensburg. He passed his Second-Mate (Foreign-Going) exams on 4 October 1947. Sadly, Vaclavs was never to fulfil his dream of working at sea.

On 30 October 1947, shortly after his twenty-third birthday, Vaclavs joined others on a train from Diepholz to Bremerhaven, from where they boarded the USAT General Stuart Heintzelman and set sail for Australia on the first transport of Baltic immigrants. He kept a daily journal and also photos of the voyage. Vaclavs’ interest in photography was most likely influenced by his older brother, Mikelis, who owned a photographic studio in Riga before the war.

The journey begins:  Diepholz, 30 October 1947
Source:  Kozlovskis collection

The Heintzelman berthed at Fremantle on 28 November 1947, from where Vaclavs had a short stay in the Swanbourne military camp. He arrived at Bonegilla Migrant Camp with the others from the ship on 8 December 1947.

Soon after, an Australian film crew filmed his English language class, and thus he appears in a film reel held by the National Film and Sound Archives, Canberra, repeating the immortal words, "There are more peas in this jar". This reel was randomly discovered by his daughter while viewing an SBS series called Australia in Colour, when Vaclavs’ face unexpectedly appeared on the screen!

On checking his journal, it was noted that he recorded this visit by the film crew on 16 December 1947, which assisted in locating the original newsreel held by the National Film and Sound Archives. The colourised series, Australia in Colour, which includes excerpts from the newsreel, can be viewed on Youtube or SBS on Demand.

(The original newsreel is titled Cinesound Review No 0845, Balts in Camp, New Citizens Learn our Mode of Living.)

In January 1948 Vaclavs travelled to Pyramid Hill, Victoria, to commence the two-year work contract required by the Australian Government. He began as a rock-splitter, progressing to powderman, or blaster. Vaclavs and his fellow Balts were unprepared for the reality of undertaking heavy labour during the ferocity of the Australian summer.

However, Vaclavs enjoyed his introduction to Australian culture and what he saw as its welcoming people, who included him and others in town events like working bees and excursions to the local swimming hole. He relates many after-work trips into town with fellow workers to attend local dances and tennis matches, interspersed with partying, eating at Naschke’s café, and occasional visits to the Catholic church.

St Patrick’s Church was comfortingly familiar to Vaclavs, who wrote that the church accoutrements and priest’s robes were the same as those in Latvia, and that apart from the language spoken, it could even have been the same priest. He recorded that, on 11 January 1948, Father O’Connor spoke glowingly of the 800 Balts who had come to Australia, of their lost homeland, with reference to the seven who had come to work in the quarries.

A moment of respite at Pyramid Hill:
Vaclavs in on the ground at the far right
Source:  Kozlovskis collection

While at Pyramid Hill, to his great surprise and joy, Vaclavs received a postcard from his sister Erasma in Riga. He’d written faithfully to his family over the years, despite receiving no reply.

When Erasma visited Vaclavs in 1988, she explained that his letters hadn’t been delivered by the local post office in Latvia because of Soviet rules. Then one day a friend of the family happened to be filling in at the post office when another letter arrived, so she surreptitiously delivered it. They now knew he was alive and in Australia.

Pyramid Hill, 9 November 1948,
with Vaclavs in the centre
Source:  Kozlovskis collection

Following disagreements between the workers at Pyramid Hill and the foreman McDonald and his sons, some of the men including Vaclavs transferred to other workplaces. Vaclavs went to Rocklands Dam, western Victoria, on 26 November 1948, where working and living conditions improved. He received his discharge notice on 3 October 1949, after the work contract was shortened in line with changed government policy.

After Vaclavs left Rocklands Dam, Roberts and Veronika Krims, old family friends from Latvia now living at Picnic Point in Sydney, offered to house him until he was settled. On 22 October 1949, his friends, Peteris and Indrikis, drove him as far as Hamilton, from where he caught a flight to Sydney via Melbourne. From Melbourne the plane flew through a storm, complete with lightning, heavy rain and a strong wind shaking the plane.

Next day Vaclavs visited the employment office and started checking adverts in the Herald, from where he found his first job, at Malleable Castings Ltd in Marrickville. Although it was a heavy job, the wage was good, and he enjoyed the work.

During this period Vaclavs was surrounded by old and new friends and enjoyed many fishing expeditions around Picnic Point.

On 18 January 1950, Vaclavs began work as a tram conductor at the Newtown depot of the Department of Road Transport and Tramways, later moving to lodgings on Cleveland St, Redfern, so as to be closer to his work.

Life took an unfortunate turn only 6 months later, on 20 June 1950, when Vaclavs was struck by another tram while on the job. This left him in a coma for six weeks. He wasn’t expected to survive and so his broken leg wasn’t set.

Vaclavs saved this photograph and article about his time in hospital in his journal:
the original appeared in the Sydney
Sun of 14 August 1950
Source:  Kozlovskis collection

This resulted in further hospital admissions over the years to at least 1955 (when his journal ends), with several surgeries to deal with infections and to remove sections of leg bones, and ever-appearing bone fragments. It involved lengthy stints in hospital and rehab. Fortunately, Vaclavs received workers compensation during this time, with stints on light duties.

The complicating issue was that, as a tram conductor, he was required to run up and down an outside platform on the moving tram, collecting fares, and one of his legs was now significantly shorter than the other. Such duties also caused his leg to swell, resulting in further surgeries and hospitalisations.

During this time Vaclavs somehow made contact with Elza Nora Gravitis, a young Latvian who had travelled to Australia from Germany with her mother and four other siblings, arriving on 4 March 1950 on the third DP voyage to Australia of the Stuart Heintzelman. Elza, aged 18, and older sister Maija were fulfilling their two-year work contract as nurses' aides at a hospital in Parkville, Melbourne.

By 25 May 1951, Vaclavs and Elza had met three times, no simple feat considering that he lived in Sydney and she was working in Melbourne. On Tuesday, 4 September 1951, Vaclavs flew from Mascot airport to Melbourne on Trans-Australia Airlines, noting that the Melbourne beer served on the flight was superior to that found in Sydney.

Feeling nervous, he proposed to Elza that evening. She later accepted, with the proviso that first she would complete the last six months of her work contract.

They travelled together to Mildura several days later so Vaclavs could meet his mother-in-law-to-be, Alma, a widow. The custom in his family was that a daughter’s suitor would place a bottle of beer on the table in front of his prospective father-in-law. If the father accepted the bottle and poured two glasses for a toast, it signified that the proposal was approved. As Alma didn’t drink, Vaclavs drank it for both of them. And many years later, this custom was revived by some of his four daughters, to his delight.

Vaclavs then discovered that getting married wasn’t as simple as he’d expected, due to the logistics of the ceremony happening in Sydney and also discovering that Elza was Lutheran, unlike himself who was Catholic. He felt strongly the absence of his own family to help with all the arrangements.

Finally, all hurdles were overcome, including Vaclavs secretly having to re-purchase the wedding rings after they disappeared with his wallet on public transport after a visit to the Krims family. He was too embarrassed to tell Elza, who was back in Melbourne by then, and it’s not clear if he ever did.

Vaclavs and Elza married on 12 January 1952 at St Mary’s Catholic Church, North Sydney, with the reception held at a friend’s house in Merrylands.

Elza and Vaclavs on their wedding day
Source:  Kozlovskis collection

After the wedding and a honeymoon at Katoomba, Vaclavs and Elza lived at Panania, followed by Centennial Park, until finding more suitable accommodation on Toxteth Road, Glebe Point. Elza found work nursing in a nearby psychiatric hospital, possibly at Gladesville.

Vaclavs was naturalised as an Australian citizen on 27 November, 1953. At that time he was once more working as a tram conductor after having received the all-clear from his doctors on 9 September 1952. Once again, this was to prove temporary. At the time of the last entry in his journal, on 24 August 1955, Vaclavs had had further leg surgeries and was contemplating moving to Merrylands, where he lived the rest of his life.

Eventually Vaclavs re-trained, qualifying as an Electric Driver on the 23 March 1955. Another certificate shows attainment of a ‘Tentative Licence’ to drive a Departmental Motor Omnibus. His daughters recall travelling with their mother by train to Central station, where Vaclavs provided an adventure for his little girls by letting them sit in the front at the top of the double-decker bus after his shift, while he took the otherwise empty bus on a spin along his bus route to La Perouse.

Some years later he received a final workers compensation settlement from the Tramways Department. He and Elza then bought a milk run, until, due to the declining health of both, it was sold and Vaclavs retired to casual taxi driving.

Though Vaclavs never returned to Latvia, his sister Erasma visited Australia in 1988 for a heart-felt reunion.

Vaclavs died in 1993 after a long illness and is buried in the Independent section in Rookwood Cemetery. During his illness he had difficulty eating, but translated all the recipes from the Latvian cookbook Ikdienai un Svētku Galdam (For Everyday Life and the Festive Table) by Ņ.Masiļūne, a final gift to his daughters in his neat handwriting, now shaky with illness.

Though the trauma of his past experiences never left him, Vaclavs made the best of the hands that Fate had dealt him. He is remembered by his daughters as an intelligent, kind, sociable man who suffered various misfortunes but still loved a joke and took in any strays, be they human, feathered or four-legged. Rather than kill cockroaches he would throw them over a neighbour’s fence. He loved his family and grandchildren, fishing, playing chess, doing the grocery shopping, and collecting stamps.

REFERENCES

Sun (1950) 'Unconscious 6 weeks, better', Sydney, NSW, 14 August, p 7 (Late Final Extra Edition), http://nla.gov.au/nla.news-article230931005, accessed 19 October 2026.

Žemaitis, Augustinas (nd) ‘On Latvia, The occupation of Latvia (1940-1990)’ https://www.onlatvia.com/the-occupation-of-latvia-1940-1990-78, accessed 20 October 2026.

13 October 2026

Tiiu Salasoo Jalak (1932-2026): Eulogy by Jaanus Jalakas, translated by Olev Salasoo

Tiiu Jalak was the youngest Estonian passenger on the First Transport and possibly the last First Transport passenger to die, 78 years after her arrival in Australia. She had reached the age of 94.

Her death occurred in her homeland, Estonia, on 17 August 2026, with the funeral held in Kaarli Kirik (Charles Church) Tallinn, on 22 August. Australia was just as much her homeland, but the country of birth from which she was forced to flee held her also, especially after its second independence on 20 August 1991. Tiiu just missed the 35th commemoration of this important day.

Below is a translated extract from the eulogy given by a relative, Jaanus Jalakas.

The Book of Psalms in the Old Testament says, “In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.” Amen.

Tiiu was the daughter of Evald Jalak and Helmi Rosalie Rosenberg, born in 1932. Her life soon fell into difficult times so in 1944 Tiiu and her mother fled to Germany and from there to Australia in 1947. They made their home in Sydney.

Tiiu (left) with her mother, Helmi, at their first workplace,
a Nestlé factory in Dennington, Victoria,
probably in 1948
Source:  Collection of Tiiu Salasoo Jalak

She studied biological sciences at the University of Sydney and education at the University of New England. She researched plant physiology, vocational education and teaching Estonian as a second language. Tiiu devoted much of her life and activities to teaching Estonian in Australia, as well as elsewhere in the world.

She wrote an Estonian language textbook and several pedagogical articles about people learning Estonian as a second language. She was a coordinator of Estonian language studies for the Council of Estonian Societies in Australia. Her guiding principle was “as long as there is one person who wants to learn Estonian, we must make it possible for them.”

With Tiiu’s leadership, Estonian language study groups were created in Australia and online Estonian language teaching was provided. These also reached students in many Estonian communities abroad.

Tiiu’s use of the Internet, right up until her last days, was something to be admired. I still remember how she wanted to teach her aunt Riki, over ninety years old and in the Kuusalu nursing home, how to use a computer so that they could talk via the Internet. In those days, it was using Skype.

Tiiu travelled around the world, but she also founded a toddler club in Sydney, where young children could learn Estonian through speaking, reading, playing and singing.

She also served as the Australian correspondent for Estonian Television, was a member of the editorial board of the Estonian-Australian weekly, Meie Kodu, contributed to several Estonian publications abroad and also to Sydney's Estonian-language radio programs.

In the year 2000, President Lennart Meri recognized Tiiu’s endeavours and achievements with the Order of the White Star, Fifth Class, for her work with the Estonian language.

The Estonian Journalists' Association wrote, "For over half a century, Tiiu has taken care of the Estonian language in Estonian culture and life, across national borders and over continents,” and added that she was one of the living bridges connecting Estonians all over the world.

Tiiu was also a bridge for family reunions, keeping her relatives in touch so that they would not lose contact in this wide world.

It is certainly not easy for a mother to say goodbye to her children. Tiiu had to do this twice. In 2016, her daughter Aita died, and in 2024, it was her son Lembit. Before the following New Year, her husband Inno died after they had shared a long life together.

We must also say words of gratitude to those who were around her, especially to her son Olev and to Signe, who was helping Tiiu in her Tallinn home every day, and to the many friends with whom she spent her penultimate day.

Tiiu had breathed her last on St Laurus' Day, in an evening hour.* On the previous day I spoke with Tiiu, and she confirmed that she had asked the Heavenly Father for forgiveness for all her sins and that she had been very happy with the people who had been around her and the love that she had experienced in her life from her family, her children, her grandchildren, and also from her friends.

And before I finish, I will read one more verse from the twenty-third chapter of the Gospel of Matthew. “Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to.”

Tiiu was certainly the kind of person who wanted us to enter the Kingdom of Heaven.

Here is one last thought from Tiiu’s journey through life, from fellow traveller Kaja, who remembered Tiiu like this: “Tiiu taught us with her life how to never give up, how hope in God and trusting in the Heavenly Father helps us overcome difficulties, and how there is always a way out of worry. Tiiu taught us all so much, and every time we left her, there was joy and hope in our souls — there is an empty place left for her. But we always think about her.” Such beautiful words.

Her son, Olev, has remembered her as “the bravest, strongest, most loving mother ever.”

FOOTNOTE: * St Laurus was the twin of St Florus, two 2nd century AD stonemasons from Illyria, in the Western Balkans, an area which now is covered by parts of Albania, Montenegro, Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Croatia. Their lives and miracles are explained well in Orthodox Church in America, Martyrs Florus and Laurus of Illyria.

Jonas Urbonas (1921-1994): Another Lithuanian Scout Leader in Australia, by Rasa Ščevinskienė and Ann Tündern-Smith

We’ve met Jonas Urbonas several times already, nearly always in connection with scouting activities.

Jonas Urbonas' photo from his Bonegilla card

This is particularly because of the article he wrote for a Lithuanian-language scouting publication in June 1948, with a title translated into English of, This is How the Meetings were Held: The Third Meeting of the Scouts. We’ve translated the whole of the article already in this blog.

Looking specifically for more material on Jonas, Rasa has found a significant contribution from him to the Lithuanian camp at the first Pan-Pacific Jamboree at Yarra Brae, Victoria. The Australijos lietuvis (Australian Lithuanian) newspaper reported that, the (Adelaide) Advertiser had noted that a Lithuanian troop was participating, proud to be "New Australians”.

Many of them had already been working in Australia for 12 months. Being devout Catholics, they erected a cross made of eucalyptus branches featuring a figure of Christ in the centre; this figure was carved with a pocket knife by Scout Jonas Urbonas, who worked for the South Australian Railways.

There’s more on the camp in our earlier blog entries on Borisas Dainutis and Bolius Kunciunas.

While the newspapers’ reports show that Jonas had moved to the SAR, he had been one of the 64 or 65 from the First Transport sent to work initially for South Australia’s Department of Engineering and Water Supply (E&WS) on 7 or 8 January 1948, who camped at Bedford Park.

His Bonegilla card reports this but also notes, sadly, that the names and addresses of any relatives, particularly outside Lithuania, were “unknown”.

The report of his interview by the Australian selection team in Germany says that he was one of those who had “fled from (the) Russian regime”. At the time of the interview, he was living in a DP camp in Würzberg, presumably the city in northern Bavaria rather than the small village in Hesse.

He had had 5 years of elementary school in Lithuania, plus 5 years study of electrical engineering. This would be why the American Expeditionary Force DP Registration Record stated that his usual occupation was Technician.

The Adelaide Office of the Department of Immigration kept one of its useful record cards for his changes of residence and employer – but it is in the one handwriting of someone who did not include dates …

We see the card starting with Jonas living in Wakefield Street, Adelaide, and working for the SAR as a Labourer, then moving to the SAR Hostel at Tailem Bend, next to Lake Alexandrina which forms at the mouth of Australia’s largest river, the Murray.

The following move was to work with the Kelvinator Company, manufacturer of refrigerators, as an electrician. He was back in Adelaide then, living on Melbourne Street in North Adelaide.

The final move recorded was to Eureka Street, in Kelvin Grove, a suburb of Queensland’s capital city, Brisbane. At least the front of the card gives us an idea of the time, since his file was transferred to Immigration’s Brisbane Office on 24 September 1952.

The front of the card also records his release from the “two-year” contract to work where sent on the normal date of 30 September 1949.

The name and number of the file were changed to suit Brisbane’s filing system, so Jonas’ original Application for Registration as an Alien on 1 January 1948, while still in the Bonegilla camp, is there. Also filed is his original Alien Certificate, a passport-like document. It dates the move to Tailem Bend as being notified in March 1949 and the move to Melbourne Street, Adelaide to December 1950. The move to Brisbane was notified on 13 September 1952, while 2 more suburban Brisbane addresses are noted.

The certificate was surrendered when Jonas obtained Australian citizenship, which was on 13 June 1957. He no longer was an “Alien”.

Apart from writing about a gathering on the shore of Lake Hume, where the Bonegilla Camp was located, and that carved figure of Christ at the Pan-Pacific Jamboree, what did Jonas do for Lithuanian scouting in Australia to earn a special mention by Bronius Žalys, writing 49 years later?

The Lithuanian scouts in Queensland had begun to organise in 1949. Alfonsas Alčiauskas in early 1952 founded the co-ed Kęstutis Troop, which later reorganized into the Venta Local District. This was led from 1952 to 1972 by Jonas.

Also in 1952, he became the Assistant Patrol Leader to Rimgaudas Budrys of a Rover Scout unit named after Dr Vincas Kudirka, which had first met on 5 May.

During the next year, he was involved in a motor accident when a car hit the motorcycle on which he was a passenger. Alfonsas Alciauskas (the scout troop founder), 23, single, of Gordon Street, Stone's Corner, was the motorcyclist, who received a lacerated scalp, but Jonas suffered a fractured right arm and an injury to his leg. An ambulance took them to the General Hospital.

The car swerved across the road, mounted the footpath, snapped a wooden awning post, then crashed into a shop window. Despite this, its driver was not hurt.

Luda Popenhagen wrote, in her book on Australian Lithuanians, that more than 400 present in Brisbane in 1950 restructured and became officially the Brisbane Lithuanian Community.  Its office-bearers during its first decade include J. Urbonas and 2 more whom we have come across above, A. Alciauskas and R. Budrys.

There may be more to Jonas’ life, but what is missing is an obituary. Someone who moved from Brisbane to rural Gympie, 150 km north, was removed from those who might be inclined to report to the Lithuanian press. Indeed, he did not even get a notice there when he died on 11 November 1994.

We know his date of death only from a Find A Grave photograph of his grave in the Gympie cemetery. We know from this also that he married to Maria Fredericka, but we do not know anything more about the marriage. For one thing, Queensland’s Births, Deaths and Marriage Registry allows public access to its records only 75 years after the marriage.

Jonas' gravestone in the Gympie cemetery

We only know Maria's first name from the gravestone, so perhaps the person who added her middle  name to the Find A Grave website was granted access to the cemetery’s records.

That the headstone records Maria’s details also suggests that there was someone to look after this once she had gone, perhaps a child or children. The Find A Grave website for “John” Urbonas also records the names of Jonas' mother and father, hinting even more strongly that someone with a deep knowledge of the family was involved in the burial.

Jonas had been born in Kuršėnai city, Lithuania, on 10 November 1921 to the former Teklė Sutkevičiūtė and to Pranas Urbonas Urbonavičius. The church recorded that the parents were from the Lithuanian nobility.

Urbonavičius is a Polonisation of the original Urbonas, to which our Jonas had reverted by the time he was in Germany.

CITE THIS AS: Jonas Urbonas (1921-1994): Another Lithuanian Scout Leader in Australia, by Rasa Ščevinskienė and Ann Tündern-Smith

SOURCES:

'AEF DP Registration Record, Jonas Urbonas’ Folder DP4339, names from URBANCZYK, Berta to URBANAS, ZENONAS (2), 3.1.1.1 Postwar Card File / Postwar Card File (A-Z) / Names in "phonetical" order from U, DocID 69561988, ITS/Arolsen Archives https://collections.arolsen-archives.org/en/document/69561988, accessed 11 October 2026.

Australijos lietuvis (Australian Lithuanian) (1949) ‘Naujienos iš Skautų Jamboree’ (‘News from the Scout Jamboree’, in Lithuanian) Adelaide, SA, 3 January, p 20 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/280321548, accessed 11 October 2026.

Australijos lietuvis (Australian Lithuanian) (1952) ‘Įsisteigė Vyčių Būrelis’ (‘Knights Group was Established’, in Lithuanian) Adelaide, SA, 14 July, p 12 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/280312509, accessed 11 October 2026.

Bonegilla Migrant Experience, Bonegilla Identity Card and Memory Collection ‘Jonas Urbonas’ https://idcards.bonegilla.org.au/record/203722171, accessed 11 October 2026.

Brisbane Telegraph (1955) ‘Miscellaneous’ Brisbane, Qld, 11 May, p 39 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/293874825, accessed 11 October 2026.

Cemety, ‘Teklė Urbonavičienė, Born: 1884, Died: 1950’ https://cemety.lt/public/deceaseds/1171380?type=deceased, accessed 10 October 2026.

Commonwealth of Australia Gazette (1957) ‘Certificates of Naturalization’ Canberra, ACT, 5 December, p 3780 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/232987549/25083504, accessed 10 October 2026.

Courier-Mail (1953) ‘Two injured, Collided; Hit Window’ Brisbane, Qld, 29 September, p 3 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/51081733, accessed 11 October 2026.

Elektroninis Archyvų Informacinė Sistema (Electronic Archives Information System), ‘Kauno dekanato bažnyčių gimimo metrikų knyga’ (‘Birth register book of churches in the Viekšniai deanery’, in Lithuanian), Kuršėnai Church Nr 235 of 1921, p 78 https://eais.archyvai.lt/repo-ext-viewer/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/267315746/280169181/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=78, accessed 10 October 2026.

Find A Grave ‘John Urbonas’ https://www.findagrave.com/memorial/169436814/john-urbonas, accessed 11 October 2026.

National Archives of Australia, Department of Immigration, Central Office; A11772, Migrant Selection Documents for Displaced Persons who travelled to Australia per General Stuart Heintzelman departing Bremerhaven 30 October 1947, 1947-1947; 684, URBONAS Jonas DOB 10 November 1921, 1947-1947 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=5118103, accessed 11 October 2026.

National Archives of Australia, Department of Immigration, Queensland Branch; BP25/1, Alien registration papers, alphabetical series by country of citizenship, 1939-1966; LITHUANIAN URBONAS J, Urbonas Jonas - Nationality: Lithuanian - arrived Fremantle on ship General Stuart Heintzelman 28 November 1947, 1947-1954 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=5087388, accessed 11 October 2026.

National Archives of Australia, Department of Immigration, South Australia Branch; D4881, Alien registration cards, alphabetical series, 1946-1976; URBONAS JONAS, URBONAS Jonas - Nationality: Lithuanian Arrived Fremantle per General Stuart Heintzelman 28 November 1947, 1947-1952; recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=7171935, accessed 11 October 2026.

National Archives of Australia, Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; URBONAS JONAS, URBONAS, Jonas : Year of Birth - 1921 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - GEN. HEINTZELMAN : Number – 1058, 1947-1948 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203722171, accessed 11 October 2026.

Popenhagen, Luda (2012) Australian Lithuanians Sydney, NSW, UNSW Press p 115.

Wikipedia ‘Würzburg’ https://en.wikipedia.org/wiki/W%C3%BCrzburg, accessed 11 October 2026.

Žalys, Bronius (1972) ‘Po svetimu dangum, L.S.S. Australijos Rajono Jubiliejiniai 25 – Metis’ (‘Under A Foreign Sky, Lithuanian Scouts Association Australian District 25th Anniversary’, in Lithuanian) Mūsų Pastogė (Our Haven) Sydney, NSW, 16 October, p 5 https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1972/1972-10-16-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 11 October 2026.

Žalys, Bronius (1996) ‘Pėdsekys, LSS Australijos rajono 50-mečiui artėjant‘ (‘Pathfinder, As the 50th Anniversary of the [Lithuanian Scouts] Australian District Approaches’, in Lithuanian) Mūsų Pastogė (Our Haven) Sydney, NSW, 25 November, p 4 https://www.spauda2.org/musu_pastoge/archive/1996/1996-11-25-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 19 September 2026.

09 October 2026

Stasys Malickas (1922-1984): Another Iron Knob Employee, by Rasa Ščevinskienė and Ann Tündern-Smith

Rasa’s grandfather, Adomas Ivanauskas, was among 29 First Transport men sent to work for Broken Hill Proprietory Limited at its Iron Knob mine in South Australia in 4 groups in early 1948. He was likely to have been friendly with the other 28, including Stasys Malickas.

The first group of 10, who were entirely from Lithuania, was sent on 19 February, with Stasy among them. Before this, Stasys had spent less than 2 weeks fruit-picking for J Nethersole & Sons in Ardmona, Victoria, absent from the Bonegilla camp between 29 January and 11 February 1948.

The important thing to know about Stasys is that he was identified by the Soviet invaders in 1941 as actively opposed to them in the then capital city, Kaunas, and imprisoned when aged only 18. Presumably he was released quickly after the German invasion of June that year. The opposition and imprisonment earned Stasys a place in the online Encyclopedia of Lithuania and the World.

But no, he did not flee from the return of the Soviet forces. Instead, the reason he gave his Australian interviewers in October 1947 for being in Germany was that he was “forced to come by (the) German Labour Office”.

Stasys Malickas' photographed in 1947 for his Bonegilla card

Three American Expeditionary Force (AEF) DP Registration Records held by the Arolsen Archives give his usual occupation as Sailor. That may have been enough for the Germans to direct him to work where they wanted him, just as the Australian Government was later to send him where they said he was most needed.

Altogether, 16 Lithuanians from the First Transport were needed at Iron Knob, according to the Commonwealth Employment Service. When they heard that Jurgis Glušauskas-Arminas, then in the South Australian coal-mining town of Leigh Creek, wanted to start a Lithuanian language newspaper but needed financial support, 9 of them donated a most generous total of £6/5/-. While this translates into only $12.50 in Australia’s modern decimal currency, their donation was on the high side of the adult male basic wage in 1948, so at least equivalent to $1005 today.

Stasys was one of the donors, contributing 10/- (10 shillings, the equivalent of a decimal dollar, but equal to $85 today when we consider all the donations).

Since Stasys was in South Australia, we have access to one of those helpful record cards kept by the Department of Immigration’s Adelaide Office. The first entry on the back has him living in Market Street, Adelaide, on 27 June 1949 when maybe he should have been still working where sent in Iron Knob.

The next entry, dated 24 November 1952, does have him in Iron Knob. The following entry, dated 1 June 1954, has him back at an Adelaide address on Gilbert Street. The mysterious “NW” initials besides it may well stand for “No Work”.

Three months later, life had improved apparently, because he had gone to Radium Hill to work as a miner. When Jonas Mockunas wrote about the Electrolytic Zinc activities around Rosebery, Tasmania, the local miners then would not let the new arrivals work underground with them. Attitudes must have changed in South Australia in 1954. Was this because Australians now knew what radioactivity could do from the bombing of Hiroshima and Nagasaki in Japan to end WWII in Asia? This might have meant fewer Australians willing to work with radioactive ore at Radium Hill.

A final cryptic entry on the back of the card partly translates as “Dept of Mines, EC10 (2) Nov 54, 27.5.57.”

Stasys became an Australian citizen when still based in Radium Hill, on 4 October 1958.

After that, we next read about him after his death in Tasmania, said to be in July 1984. He was buried in the Mersey Vale Memorial Park, at a place called Quoiba, in the Devenport municipality in northern Tasmania. The grave was overgrown when photographed for the Find A Grave website, but that can happen quickly after good rain.

Stasys Malickas' grave in Tasmania

Stasys was only 61 years old when he died. Had mining radioactive minerals at Radium Hill shortened his life?

As the National Archives of Australia’s RecordSearch Website can find only one Malickas, our Stasys, we assume that he was the man who married Betty Edith Malickas, the former Betty Styles. She also was buried in the Mersey Vale Memorial Park but nearly 40 years later. Indeed, her death notice in the Burnie Advocate says that she was the wife of Stan, likely to be the Australianised forename he adopted.

Betty had been born on 6 December 1935, so she was 13 years younger than Stasys, who was born on 24 December 1922. While Stasys was only 61 when he died, Betty had lived for a full 87 years. There was one son in the Advocate notice, so we assume again that Stasys or Stan was his father.

Stasys had been a Christmas 1922 present to the former Pranė Tuksevičiūtė and Konstantas Malickas, with his birth recorded in Kaunas.

The Malickas family grave in Kaunas’ Panemunė cemetery contains the burial of Stasys’ father, who died in 1931, so when Stasys was only 8. His mother and one sister were caught by the Soviet reoccupation, dying in 1964 and 1984 respectively.

The Malickas family headstone in a Kaunas cemetery
Source:  Cemety.lt

The papers collected in Germany in relation to his resettlement in Australia say that he had more than the usual education, with 6 years of elementary schooling and 4 years of a commercial school. How this fits in with working as a Sailor is your guess, as the papers go on to record that he had worked for two years as a Salesman in Lithuania.

He told the Australians that he was fluent in Lithuanian, Polish, Russian and German. English was to come, but he clearly was a versatile addition to Australia.

CITE THIS AS: Ščevinskienė, Rasa and Tündern-Smith, Ann (2026) ‘Stasys Malickas (1922-1984): Another Iron Knob Employee’

SOURCES

Advocate, ‘Death Notices, MALICKAS Betty Edith’ https://www.theadvocate.com.au/tributes-funerals/death-notices/486882/malickas-betty-edith/, accessed 9 October 2026.

AEF DP Registration Record ‘Malickas Stasys’ Folder DP2524, names from MALIY, NIKOLAJ to MALIK, Dymitr (1), 3.1.1.1 Postwar Card File / Postwar Card File (A-Z) / Names in "phonetical" order from MA, DocID 68152231, ITS/Arolsen Archives https://collections.arolsen-archives.org/en/document/68152231, accessed 9 October 2026.

AEF DP Registration Record ‘Malickas Stasys’ Folder DP2524, names from MALIY, NIKOLAJ to MALIK, Dymitr (1), 3.1.1.1 Postwar Card File / Postwar Card File (A-Z) / Names in "phonetical" order from MA, DocID 68152232, ITS/Arolsen Archives https://collections.arolsen-archives.org/en/document/68152232, accessed 9 October 2026.

AEF DP Registration Record ‘Malickas Stasys’ Folder DP2524, names from MALIY, NIKOLAJ to MALIK, Dymitr (1), 3.1.1.1 Postwar Card File / Postwar Card File (A-Z) / Names in "phonetical" order from MA, DocID 68152233, ITS/Arolsen Archives https://collections.arolsen-archives.org/en/document/68152233, accessed 9 October 2026.

Australian Libraries and Archives Copyright Coalition, ‘Part 1. Unlocking Orphan Works: The Untold Stories of our Heritage; Case Study: State Library of South Australia, Australijos Lietuvis’ https://alacc.org.au/case-study-state-library-of-south-australia/, accessed 9 October 2026.

Australian Lithuanian History, ‘Australian Lithuanian newspaper’ https://salithohistory.blogspot.com/2008/12/, accessed 9 October 2026.

Bonegilla Migrant Experience, Bonegilla Identity Card and Memory Collection, ‘Stasys Malickas’ https://idcards.bonegilla.org.au/record/203617276, accessed 9 October 2026.

Cemety, ‘Kostas Malickas’ https://cemety.lt/public/deceaseds/1454071?type=deceased, accessed 9 October 2026.

Commonwealth of Australia Gazette (1959) ‘Certificates of Naturalization’ Canberra, ACT, 30 April, p 1465 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/240998669/25980515, accessed 9 October 2026.

Elektroninis Archyvų Informacinė Sistema (Electronic Archives Information System), ‘Kauno dekanato bažnyčių gimimo metrikų knyga’ (‘Birth register book of churches in the Kaunas deanery’, in Lithuanian), Kaunas Church of the Holy Cross birth record Nr 31 of 1922, p 51 https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/share/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/267358681/316248084/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=51, accessed 9 October 2026.

Electronic Archives Information System ‘Malickienė Tuksevičiutė Určiauskaitė Pranė’ https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/322954983, accessed 9 October 2026.

Enciklopedija Lietuvai ir pasaulio (Encyclopedia of Lithuania and the World) ‘Stasys Malickas (1922):103138’ (In Lithuanian) https://lietuvai.lt/wiki/Stasys_Malickas_(1922):103138, accessed 9 October 2026.

Find A Grave ‘Stasys “Stan” Malickas’ https://www.findagrave.com/memorial/244045023/stasys-malickas, accessed 9 October 2026.

Find A Grave ‘Betty Edith Malickas’ https://www.findagrave.com/memorial/273262408/betty-edith-malickas, accessed 9 October 2026.

National Archives of Australia, Department of Immigration, Central Office; A11772, Migrant Selection Documents for Displaced Persons who travelled to Australia per General Stuart Heintzelman departing Bremerhaven 30 October 1947, 1947-1947; 412, MALICKAS Stasys DOB 24 December 1922, 1947-1947 https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=5005705, accessed 9 October 2026.

National Archives of Australia, Department of Immigration, South Australia Branch; D4881, Alien registration cards, alphabetical series, 1946-1976; MALICKAS STASYS, MALICKAS Stasys - Nationality: Lithuanian - Arrived Fremantle per General Stuart Heintzelman 28 November 1947, 1947-1958 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=9205855, accessed 9 October 2026.

08 October 2026

Vladas Mituzas (1919-1956): An Early Death, by Rasa Ščevinskienė and Ann Tündern-Smith

Rasa found a sad report in a May 1956 issue of the Lithuanian-Australia newspaper, Mūsų Pastogė: “Vladas Mituzas, aged 38, tragically ended his life in the Yarra River on 7 May. It seems that the deceased jumped from a city bridge into the river, seeking death”.

So what was Vladas' life like before this decision?

Vladislavas Mituzas was born on 7 April 1919 in Žagarė, Lithuania, to Jonas Mituzas and Zuzana, whose maiden name was Juknaitė. He finished high school, and apparently started studying at Vilnius University.

Vladas Mituzas' photo from his Bonegilla card

Documents from the Arolsen archive tell us that Vladas’ profession was bookkeeper and he spoke Lithuanian, German, and Latvian. He probably had learnt the Latvian from neighbours, since his hometown of Žagarė is on the Lithuanian-Latvian border.

Vladas had left Lithuania on his own, as shown by a 1946 message in the newspaper Žiburiai stating that he was looking for relatives and friends. At that time, he lived in Oldenburg.

At his interview for resettlement in Australia, Vladas must have talked about prior farming experience, as his potential occupation was recorded as “medium farmer”. As a bookkeeper studying at a university, he would have completed high school, but the interview records says only “5 years elementary school”.

He was selected to travel to Australia on the First Transport. His first residence in Australia, as for all the other passengers, was the newly opened Bonegilla migrant camp.

From 15 January 1948 to 23 January Vladas was in Heidelberg Repatriation Hospital, Melbourne. This probably was due to ill health or, perhaps, suspected tuberculosis (TB).

His first job in Australia was fruit-picking for Messrs Dundas Simpson of Ardmona, in northern Victoria, where he was sent with at least 180 others on 28 January 1948. This lasted for a good 6 weeks, as Vladas did not return to Bonegilla on 13 March 1948. Soon after, on 18 March, he was sent to Tasmania to pick more fruit – apples this time.

He immediately integrated into Tasmanian life, playing soccer for the South Launceston team, as reported by the local press in May and June. His integration should have been helped by the good English noted on his Bonegilla card.

At that time, he was probably happy, with hopes that his new life would be successful. We can say this because here is what is written about Vladas in a November 1948 publication from the Department of Immigration, Tomorrow’s Australians, under the title, Happy Picking Apples:

Lithuanian, Vladas Mituzas grins as he munches an apple while helping to harvest the crop at an orchard near Launceston, Tasmania.

“One of the many Balts employed by orchardists in the district, Mituzas is described by his employer as ‘well educated and an excellent worker’.

“A first class soccer player, Mituzas was selected to represent Tasmania in an interstate soccer carnival at Melbourne recently, but had to decline because of seasonal work.”

(In the past few years, Australians have been asked to call soccer by its international name of football instead, but problems can arise because there are 3 other codes of football played widely across the country.)

Vladas Mituzas and apple

Alcohol was a problem for many of the early migrants who had survived World War II. Vladas was no exception.

On the same day that Tomorrow’s Australians was reporting his soccer success and his excellent apple-picking, the Hobart Mercury was reporting his appearance in the Launceston Police Court after being arrested for “having charge of a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor”.

Vladas had been wheeling his motorcycle in Charles Street, Launceston, while drunk. He explained his behaviour by saying that, in his homeland, it was not an offence to wheel a cycle while drunk. He knew he had too much to drink, and was taking the machine to a garage until he sobered up.

A passing Dutchman had to be brought into the court to interpret proceedings for Vladas, despite that “good” English.  The irony of this situation and the headline used in the Mercury (Dutchman was Easy to Understand) is that, back then, Australians used to refer to anyone saying something they could not understand as speaking "double Dutch".

The judge said he was satisfied Mituzas thought he was not doing wrong, and placed him on a good behaviour bond for six months. The “interpreter” said Mituzas sorry for the offence, and when he wanted to come in from Lilydale again to have some drink, he would travel by bus. At that time, Vladas lived in Lilydale, an area about 27 km north of Launceston.

We know that he decided to sell the motorcycle in July 1949, because Rasa found in a notice that he wanted to get 75 pounds for it. The advertisement was in a Launceston newspaper, with his contact details being “c/o H. Wilson, Lilydale”. A record card kept by the South Australian Office of the Department of Immigration says that he spent some time in Hobart, working for Cadbury, Fry, Pascall, a confectionery manufacturer, as a labourer, presumably after Lilydale.

The card then has an East Richmond address in inner Melbourne for Vladas, without any dates or remarks about his workplace or type of work. From inner Melbourne he moved to the inner Sydney suburb of Paddington and to work in central Sydney, in the St James Hotel in Elizabeth Street.

The card has him notifying the Adelaide, South Australia, office of the Department of Immigration in November 1952 that he now was living on South Terrace, in the central city, while working on North Terrace, in the Botanic Hotel. His occupation was cook, something of a change for a former bookkeeper and fruit-picker.

He must have arrived in Adelaide before reporting as required under the Aliens Act, since the Australijos Lietuvis newspaper reported that, on 23 August 1952, the football team Vytis (Chase) has been joined by the famous football player Vladas Mituzas from Sydney. On 27 September Australijos Lietuvis recorded, “Last Sunday, Vytis football players easily defeated the Australian team, Woodville North. Goals were scored by Kitas (4), Mituzas (2) and Armonas (1)".

The next move was back to Melbourne, with the Adelaide Office of Immigration transferring its file on Vladas on 4 September 1953. We await access to more files in the National Archives of Australia to find out what happened next.

The announcement of Vladas Mituzas’ death in Melbourne in May 1956 noted that “at first (he) participated in the life of Lithuanian athletes. Later, he was not seen at all among Lithuanians. Those who knew him say that he was fond of alcohol.

“After getting a fever, he was in the hospital for 10 months and only shortly before his death was released from it, having lost half of his lungs.

“During the war and post-war period, the deceased had to survive many difficult hours, and this could have broken his morale.

“The deceased did not leave any savings”. It seems that the hat was passed around among those who knew him, as was the case for another drowning death — but accidental then — 8 years earlier, that of Aleksandras Vasiliauskas.

The obituarist guessed at Mituzas’ last thought in life: “let (this) life and death be a serious lesson to the living who follow a similar path”.

Alcoholism and depression were purely moral issues to this obituarist, clearly, not problems which could be alleviated with medical support. This view would have been widespread at the time though, and persists even today.

Mituzas was buried in the Melbourne General Cemetery in the inner north suburb of Carlton, said the obituary. Sadly, the online search engine for Southern Metropolitan Cemeteries Trust, responsible for the Melbourne General Cemetery, cannot find him under his Mituzas last name, the Motuzas variant used by the obituarist, or either the long or short forms of his first name without a family name. Apart from this tribute and its sources, he appears to have become lost.

A decade after Vladas’ death, the Consulate-General of Lithuania in New York was looking for him in 1967. Its advertisement was published in three newspapers: Sandara in Chicago, Keleivis in Boston and Tėvynė in New York. Perhaps the search was being carried out at the request of relatives. If the search was tried in Australia, the family may have received their answer without the need for publication.

It was a pity that Vladas was separated from his family by circumstances beyond his control and was less fortunate than his older brother. Julius (1911-1999) lived in Lithuania as a Doctor of Physical Sciences who was a building materials specialist. He published more than 120 articles and patented 7 inventions. He had a wife and two children. The two brothers had completely different destinies.

CITE THIS AS:  Ščevinskienė,  Rasa and Tündern-Smith, Ann (2026) 'Vladas Mituzas (1919-1956):  An Early Death'

SOURCES:

‘AEF DP Registration Record, Mituzas Vladas’, Folder DP2742, names from MITUKIEWICZ, Wiktoria to MYZEQARI, Andrea, DocID: 68318293, ITS/Arolsen Archives https://collections.arolsen-archives.org/en/document/68318293, and https://collections.arolsen-archives.org/en/document/68318294, accessed 7 October 2026.

Australijos lietuvis (Australian Lithuanian) (1952) ‘Futbolas’ (‘Football’, in Lithuanian) Adelaide, SA, 30 August, p 8 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/280312004, accessed 7 October 2026.

Australijos lietuvis (Australian Lithuanian) (1952) ‘Futbolas’ (‘Football’, in Lithuanian) Adelaide, SA, 27 September, p 4 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/280312637, accessed 7 October 2026.

Bonegilla Migrant Experience, Bonegilla Identity Card and Memory Collection, ‘Vladas Mituzas’ https://idcards.bonegilla.org.au/record/203899158, accessed 6 October 2026.

Elektroninis Archyvų Informacinė Sistema (Electronic Archives Information System), ‘Joniškio dekanato bažnyčių gimimo metrikų knyga’ (‘Birth register book of churches in the Joniškis deanery’, in Lithuanian), New Žagarė church birth Record 25, 1919.04.07, p 177 https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/share/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/267630300/275710919/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=177, accessed 6 October 2026.

Elektroninis Archyvų Informacinė Sistema (Electronic Archives Information System), ‘Joniškio dekanato bažnyčių gimimo metrikų knyga’ (‘Birth register book of churches in the Joniškis deanery’, in Lithuanian) New Žagarė church birth record 65, 1911.04.27, p 54 https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/share/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/267629677/275689986/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=54, accessed 7 October 2026.

Examiner (1948) ‘Soccer, Seniors’ Launceston, Tas, 8 May, p 14 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/52635583, accessed 6 October 2026.

Examiner (1948) ‘Today’s Teams, Soccer’ Launceston, Tas, 17 July, p 13 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/52642552, accessed 6 October 2026.

Keleivis (Traveller) (1967) ‘Konsulato Ieškomi‘ (‘Wanted by Consulate’, in Lithuanian) South Boston, MA, 15 March p 5 https://spauda.org/keleivis/archive/1967/1967-03-15-KELEIVIS.pdf, accessed 7 October 2026.

Mercury (1948) ‘Dutchman was easy to understand’ Hobart, Tas, 9 November, p 4 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/27771241, accessed 6 October 2026.

Mūsų Pastogė (Our Haven) (1956) ‘Melbournas, Tragiška Tautiečio Mirtis’ (‘Tragic death of a compatriot’, in Lithuanian) Sydney, NSW, 23 May, p 4 https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1956/1956-05-23-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 7 October 2026.

National Archives of Australia: Department of Immigration, Central Office; A11772, Migrant Selection Documents for Displaced Persons who travelled to Australia per General Stuart Heintzelman departing Bremerhaven 30 October 1947, 1947-1947; 601, MITUZAS Vladas DOB 7 April 1919, 1947-1947 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=5005832, accessed 7 October 2026.

National Archives of Australia: Department of Immigration, South Australia Branch; D4881, Alien registration cards, alphabetical series, 1946-1976; MITUZAS VLADAS, MITUZAS Vladas - Nationality: Lithuanian - Arrived Fremantle per General Stuart Heintzelman 28 November 1947, 1947-1952 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=9196162, accessed 6 October 2026.

Sandara (The League) (1967) ‘Prašaini Atsiliepti’ (‘Please Respond’, in Lithuanian) Chicago, IL, 17 March, p 3 https://spauda2.org/sandara/archive/1967/1967-03-17-SANDARA.pdf, accessed 7 October 2026.

Saturday Evening Express (1949) ‘Classified advertisements, Motors, Cycles, Trailers For Sale and Exchange’ Launceston, Tas, 16 July, p 15 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/265142734, accessed 6 October 2026.

Tėvynė (Homeland) (1967) ‘Paieškojimai‘ (‘Searches’ in Lithuanian) New York, NY, 7 April, p 3 https://spauda.org/tevyne/archive/1967/1967-04-07-TEVYNE.pdf, accessed 7 October 2026.

Tomorrow’s Australians (1948) ‘Happy Picking Apples’ Canberra, ACT, 9 November, p 8 https://nla.gov.au/nla.obj-2821961846/view?sectionId=nla.obj-2858970525, accessed 6 October 2026.

Vikipedija, Laisvoji Enciklopedija ‘Julius Mituzas’ https://lt.wikipedia.org/wiki/Julius_Mituzas, accessed 7 October 2026.

Žiburiai (Lights) (1946) ‘Paieškojimai’ (‘Searches’ in Lithuanian) Augsburg, Germany, 27 July, p 7 https://www.spauda2.org/dp/dpspaudinys_ziburiai/archive/1946-07-27-ZIBURIAI.pdf, accessed 6 October 2026.