Showing posts with label Songaila. Show all posts
Showing posts with label Songaila. Show all posts

25 September 2026

Aleksas Gabecas (1922-2013): Creative Sportsman, By Rasa Ščevinskienė and Ann Tündern-Smith

We already have come across Aleksas Gabecas (often shortened to Gabas) in several guises, as one of the first 12 Displaced Persons sent to Rosebery in Tasmania to cut paths through the bush for geologists, as a Rover Scout, as a writer reporting on the trip to Australia and the first few weeks here, as an artist who illustrated that report with his own cartoons and as crew for Jonas Lipsius’ shark-fishing venture off the Victorian coast.

When we look further, we can see that a man of many more talents who lived a long and doubtless interesting life.

Aleksas, as he was first known in Australia, was from the northern Lithuanian city of Šiauliai. He had been born there on 21 September 1922, to Danielius Gabecas and the former Juzė Urbietytė. They had another son, Viktoras, on 11 May 1926.

Aleksas’ willingness to crew for Jonas Lipsius might be explained by the establishment of a sailing club in Šiauliai by the Lithuanian aviation pilot Stasys Bulota (1913–1982). The club had about 40 sailors, including 19-year-old Aleksas and younger brother Viktoras. On 11 February 1944, by Resolution No. 204 of the Lithuanian Sailing Union, Aleksas was recognized as a third-rank yacht captain with the right to lead a yacht in local water races.

Aleksas wrote in his memoirs (not available to the public at this time) that from 1942, together with O Truchanas and other Šiauliai sailors, he often sailed on the Lake Rėkyva and participated in regattas.

Olympic-class dinghies on Lake Rėkyva, 1943, ready for a regatta

Would that O Truchanas be Olegas Truchanas, born in Šiauliai one year after Aleksas, and later famed in Australia as a nature photographer and conservationist? Returning to the records of the Šiauliai sailing club (Interwar Siauliai Sports History Pages, in the Sources below), yes, the Olegas who sailed with Aleksas was born in 1923 and died in 1972, so he would be the Olegas who found fame in Australia.

Aleksas’ youth in Šiauliai also involved boxing. Representing the Šarūnas Sports Club, he became the champion in the middleweight category at the Lithuanian Boxing Championships in 1942 and 1943.

In his memoirs, boxer and trainer Vaclovas Peleckis wrote, “In 1940, A. Gabecas started attending boxing training. He was a talented young man. At first, it seemed that nothing good would come of him, because he trained superficially and was afraid of the ring. However, after half a year of training, the guy showed his character: he won all his friendly matches with a clear advantage. He was a technical boxer, very cunning in the ring. His friends nicknamed him the ring leaf.”

The report of his interview for selection for resettlement in Australia notes that he “fled from Russian regime”. At least he was not one of the many forcibly relocated by the Germans.

Aleksas Gabecas' photo from the file about his selection to resettle in Australia:
the sailor's outfit looks like it might have been surplus to the US or British Navy,
since both the Lithuanian Navy and the Lithuanian Sea Scouts had white tops

The report noted that he had 4 years of elementary schooling and 8 years at secondary level. He had been employed as an “Electro Tech” in Lithuania for one year, giving us some idea of the specialisation in his later secondary schooling.

At the time of his interview, he was living in the Emigration Transit Camp, Hannover-Buchholz. He may have been cleared already by the American authorities for resettlement outside Germany.

Diepholz, October 1947, waiting to leave for Australia: 
Ann asked ChatGPT for a "very, very gentle clean-up" of this photograph from Aleksas' collection as reproduced in a thumbnail in 1996 issue of
Mūsų Pastogė — how well the AI has done the job is best assessed by anyone who know the individuals in it, of whom Aleksas could remember
Povilas Baltutis, Petras Baltutis, Vytas Narbutas, Zenonas Janonis, Romas Krausas, himself and Vilius Janonis standing (7/8) but only Albertas Ūsas from the middle of the front row

Source:  Mūsų Pastogė

We know from Jonas Motiejunas’ account of how the Lithuanian Scouts in Australia were started on the voyage and during first days in Bonegilla that Senior Sea Scout Patrol Leader Aleksandras Gabecas was one of the founders. Motiejūnas reported that Aleksas was one of the leaders of a Baltic scouting campfire on board the Heintzelman on 22 November 1947.

Again from Aleksas' collection and "very, very gently" enhanced by ChatGPT,
this photo shows a group of Lithuanian Sea Scouts gathered on a huge anchor
 on board the First Transport:  50 years later, Aleksas remembered
J Songaila on the left of the middle row, 
F Sirius on the right of the middle row, himself in the Sea Scout uniform,
N Skidzevičius to his left and A Jurevičius to his right
Source:  Mūsų Pastogė

We already have some idea of Bonegilla camp life for the Lithuanians in the reports by Endrius Jankus, while Jonas Mockūnas has told us about life for the 12 Baltic men, including Aleksas, chosen to work with the Electrolytic Zinc company, nominally at Rosebery in the northwest of Tasmania. A report written at the time by Aleksas for a scouting publication has been translated for this blog. Aleksas wrote more for the 50th anniversary of the First Transport group’s arrival in Australia.

For the Mūsų Pastogė issue of 2 December 1996, he wrote, “After a 28-day journey on the ship General Heinzelman (30.10.1947–28.11.1947) and several days in Western Australia, on 7 December 1947 (actually 9 December) we were taken to the Bonegilla migration camp in the state of Victoria, where we lived until the beginning of 1948.

“During Christmas and the New Year in 1947–1948, it was, at least for us, quite hot —everywhere was full of dust, as a stormy, hot wind blew. Several of us celebrated Christmas Eve and Christmas in the former military camp refrigerator room, the walls of which were covered with a thin layer of ice and frost... Having received a bottle of wine and tropical fruits — bananas, oranges — we spent our first holidays singing and singing in Lithuanian.

“While living in Bonegilla, after the holidays they began to divide us into jobs. We were distributed throughout the continent — wherever there was a shortage of ordinary labourers. We, seven Lithuanians and five Latvians, applied in advance for work somewhere further south — to Tasmania, King, Flinders or even Macquarie Islands.

“The application helped and on 17 January 17 1948, a dozen of us ended up in western Tasmania. Before that, while waiting for transport, we stayed in the Melbourne YMCA for a week, because the dock workers and sailors were on strike. We were flown to Tasmania by plane by the Electrolytic Zinc Company, for whom we would have to work.

“Then we went to our first workplace in the forests by what we called the Automatica, a rail motor operated by the local, private Emu Bay Railway. It was about 40 km from the mining town of Rosebery. At that time, the Railway was the only means of communication there with other areas.

“At the foot of the mountain, right next to the railway, there was an unloading platform and several tin houses. We immediately named this place Baltic Bushmen City and nailed a board with this inscription to the poles near the platform. Many people passing by on this small train would take pictures of the board and wonder where and how this Baltic Bushmen City came to be”.

This is ChatGPT's cleaner version of the Baltic Bushmen City photograph
you have seen already in Jonas Mockūnas' entry on the men sent to Tasmania's West Coast,
but only 11 of the 12 are here (one looking remarkably Asian)
as perhaps the photograph was taken by the twelfth: 
a reminder — you can see a larger version of any image in this blog
in a new Web page by clicking once on it
Source:  Mūsų Pastogė

Ramunas Tarvydas, in From Amber Coast to Apple Isle, described Aleksas in terms which correspond with what we can see from other reports.  He wrote, "Whether in the bush or in Rosebery, Alex Gabas provided much of the entertainment.  He was an accomplished artist, musician and all-round entertainer.  He played tunes on a row of beer bottles filled with graduated amounts of water so as to produce notes when struck with a metal object.  On his guitar he accompanied himself and others; he used to walk 15 km to Tullah to play in a local band.  

"He performed magician's tricks, such as breathing fire, swallowing razor blades, walking and lying on glass; he also staged exhibition boxing matches.  One story has it that he walked the length of a viaduct on the Emu Bay Railway — on his hands!  In camp, he tried to stop the drinking by putting recalcitrants against a tree and throwing a knife at a spot just above their heads."

Ramunas recorded that Aleksas stayed at Rosebery or the Baltic Bushmen City for one year only.  He noted Gabecas’ next employer as the PMG Hobart.

PMG needs no explanation for older Australians but for anyone else, the initials stood for Postmaster General’s Department. The Department was responsible not only for Australia’s postal system but also for telecommunications. Its physical activities were devolved into Australia Post and Telecom Australia, later Telstra, on 1 July 1975 (1 July being the start of Australia’s financial year). Aleksas’ previous training and experience as “Electro Tech” must have been recognised.

In Hobart in July 1949, the Launceston Examiner newspaper found Aleksas demonstrating yet another sporting interest. Along with another Heintzelman arrival, Albertas Medisauskas, he was demonstrating fencing moves to a group which was interested in forming a fencing club.

We next come across Aleksas crewing for Jonas Lipsius’ boat when Melbourne Lithuanians visited them in San Remo, across a bridge from Phillip Island and its penguin parade. That was on 1 February 1953.

Aleksas married Stase Marcinkus in 1954 and acquired a ready-made family. Stase was 4 years older than Aleksas, having been born in December 1917, and had been married twice already. Presumably her first husband, with the surname Dimindavicius, had been killed during World War II. He was the father of Danute, born in March 1935, and Algimantas, born in March 1936. Knowing that she was a widow, Stase then would have been able to marry Zigmantas Marcinkus and bear his child, Eugenija, in August 1946.

One year later, on 30 November 1955, Alexander Mykolas Gabecas became an Australian citizen. He was living then at 314 Albert Road, South Melbourne, about 400 metres from the high school Ann attended during 1962-65. If and when the National Archives of Australia allows the public to look at the file containing his application for naturalisation, we will be able to see more information about his movements and work during his first 8 years in Australia.

Lithuanians often shorten their surnames to make life easier. In this case, Aleksas became Alexander Mykolas Gabas when he enrolled to vote, as is compulsory for Australian citizens. Finding him on electoral rolls digitised by Ancestry allows us his stated occupation and home address or addresses.

The earliest available electoral roll with Alexander in it is a 1963 roll for the suburb of Reservoir, north of central Melbourne. He gave his occupation then as Technician. He was at the same address in 1968, but Stase had joined him as a voter.

By 1972, they had moved south to the suburb of Beaumaris, on Melbourne's Port Phillip Bay. Eugenia (sic), having adopted the Gabas family name, had joined them on the roll. The last available roll is for 1977, when they had moved again, to another coastal suburb about 5 km north, Sandringham. Eugenia presumably had left home, because she was not on this roll. Alexander’s occupation was still Technician.

From the 1960s, when he was in his 40s, music seemed to take the place in his life previous occupied by sport. In 1966, Mūsų Pastogė reported on an original performance with skudučiai and other folk instruments.

“The performances featuring skudučiai (individual pipes, each with its own pitch) … were truly original, representing a revival of our folk instrument music. Aleksandras Gabas — a Sea Scout recently elevated to the rank of Scoutmaster and a highly talented organizer of various performances — is reviving skudučiai music in Australia.

“He prepared a skudučiai orchestra that played the Sparrow March (Žvirblių maršas) and, with his large comedic orchestra (20 members), performed Buvo gera gaspadinė (There Was a Good Housewife) and Du broliukai kunigai (Two brother priests). The audience could not stop applauding.”

That mention of promotion to Scoutmaster provides an opportunity to mention that Aleksas was singled out during the 50th anniversary of arrival, along with First Transporters Algirdas Liubinskas and Jonas Urbonas, as those who helped Borisas Dainutis start and organise Lithuanian scouting in Australia.

Back to music. The photograph below appeared on the front page of Mūsų Pastogė issue of 20 June 1988. Kanklės is the Lithuanian version of the zither, a family of wooden stringed instruments, mostly without a neck to stretch the strings, which are plucked by the fingers or a plectrum. The Latvian version is the kokle while Estonia has the kannel and Finland the kantele. The zither is not confined to the Baltic, however, as variations are wide spread across Europe and Asia.

Aleksas Gabas is the man in the front right of this 1988 photograph
of a group of Melbourne
kanklės players which had just given its debut performance
Source:  Mūsų Pastogė

An earlier photograph in the Lithuanian Central State Archives, taken in 1980, shows 4 of the 6 above in their earlier ensemble, called Kankles.

Aleksas is on the right of this photograph of the Kankles ensemble in 1980:
second from left is 
Stasys Eimutis, who made their instruments
Source:  E-kinas

A larger group, based on the same players was photographed in 1998.

The Kankles ensemble in 1998 with two singers as well as instrumentalists;
Stasys Eimutis is on the far left, front row, while
Aleksas is third from right, back row
Source:  E-kinas

Mūsų Pastogė started to prepare for the 50th anniversary of the First Transport’s arrival one year earlier, publishing photographs and articles sent to it by Aleksas Gabecas-Gabas. We have used some of those already both here and elsewhere to describe life for Aleksas and the other EZ Rosebery employees in the late 1940s and early 1950s.

Given that Aleksas was already in his 70s by the time of the 50th anniversary, 28 November 1997, his public life became quiet. He lived a truly long life, dying on 7 August 2013, when he was 90 years old, some weeks short of his 91st birthday. His remains were cremated in the Springvale Botanical Cemetery and the ashes returned to the family. This may be a case of the ashes then being scattered, in Australia or Lithuania.

The variety in his life seems to parallel the many names available to him.  While his baptismal names were Aleksandras Mykolas, he was known normally as Aleksas.  In Australia, he registered himself on the electoral role as Alexander Mykolas, and was known to have been called by the Alex short form.  Also for the electoral roll, Gabecas became Gabas and he was often known by the Australian Lithuanians as Gabecas-Gabas or plain Gabas.

Doubtless it was his basic interest in the work he was trained to do plus his many outside interests that contributed to that long life.

SOURCES

‘American Expeditionary Forces (AEF) DP Registration Record, Gabecas Viktoras’ 3.1.1.1 Postwar Card File / Postwar Card File (A-Z) / Names in "phonetical" order from G, DocID 67107990, ITS/Arolsen Archives https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/67107990?s=Gabecas&t=2737422&p=0, accessed 22 September 2026.

Births, Deaths and Marriages Victoria [Search] https://www.bdm.vic.gov.au/search-your-family-history, accessed 21 September 2026.

Bosikis, Vladas (1953) ‘Svečiuose Pas Rykliu Gaudytoju’ (‘Visiting the Shark Hunters’, in Lithuanian) Mūsų Pastogė (Our Haven) Sydney, NSW, 26 February, p 2 http://nla.gov.au/nla.news-article259362949, accessed 21 September 2026.

Commonwealth of Australia Gazette (1956) ‘Certificates of Naturalization’, Canberra, ACT, 10 May, p 1298 http://nla.gov.au/nla.news-article232877900/25099643, accessed 19 September 2026.

E-kinas ‘P-40826’ https://www.e-kinas.lt/ekinas-photos/photo/344748, accessed 21 September 2026.

E-kinas ‘P-40827’ https://www.e-kinas.lt/ekinas-photos/photo/344749, accessed 21 September 2026

Elektroninis Archyvų Informacinė Sistema (Electronic Archives Information System), 'Joniškio dekanato bažnyčių gimimo metrikų knyga' ('Register of Births for the Churches of the Joniškis Deanery') in Lithuanian [1922, p 79, item 10]) https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/share/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/267630365/297161648/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=79, accessed 22 September 2026.

Europeana ‘A. Gabecas ir J. Lipčius Australijos vandenyse’ (‘A. Gabecas and J. Lipčius in Australian waters’, in Lithuanian) https://www.europeana.eu/da/item/2021802/LIMIS_100000012810337, accessed 19 September 2026.

Examiner (1949), ‘Fencers’, Launceston, Tas 26 July, p 4 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/52688092, accessed 21 September 2026.

Gabecas, Aleksandras (1948) '4. "Pažadėtoj Žemėj" Australijoj' ('4. In the "Promised Land", Australia', in Lithuanian) Skautu Aidas (Scouting Echo), Augustdorf bei Detmold, Germany, 15 June, pp 30-31 https://www.spauda2.org/skautu_aidas/archive/1948/1948-Nr05-06-SKAUTU-AIDAS.pdf, accessed 24 July 2026.

Mūsų Pastogė (Our Haven) (1966) ‘Jaunimo Vakaras, Pavykęs Talentų Koncertas’ (‘Youth Evening, Successful Talent Concert in Melbourne’, in Lithuanian) Sydney, NSW, 18 July, p 5 https://www.spauda2.org/musu_pastoge/archive/1966/1966-07-18-MUSU-PASTOGE.pdf accessed 19 September 2026.

Mūsų Pastogė (Our Haven) (1988) Untitled, Sydney, NSW, 20 June, p 1, https://www.spauda2.org/musu_pastoge/archive/1988/1988-06-20-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 21 September 2026.

Mūsų Pastogė (Our Haven) (1996) ‘Nuotraukose: I - sis transportas’ (‘In photos: The First Transport’, in Lithuanian) Sydney, NSW, 25 November, p 8, https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1996/1996-11-25-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 21 September 2026.

Mūsų Pastogė (Our Haven) (1996) ‘Nuotraukose: pirmasis transportas (II) (Aleksandro Gabo nuotraukos ir paaiškinimai)’ (‘In photos: The First Transport (II) (photos and captions by Aleksandras Gabas), in Lithuanian) Sydney, NSW, 2 December, p 6, https://www.spauda2.org/musu_pastoge/archive/1996/1996-12-02-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 21 September 2026.

Mūsų Pastogė (Our Haven) (1997) ‘Nuotraukose: Pirmasis transportas (III) (Aleksandro Gabo nuotraukos ir paaiškinimai)’ ‘In photos: The First Transport (III) (photos and captions by Aleksandras Gabas), in Lithuanian) Sydney, NSW, 20 January, p 8 https://www.spauda2.org/musu_pastoge/archive/1997/1997-01-20-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 21 September 2026.

Mūsų Pastogė [Our Haven] (1997) ’Nuotraukose: pirmasis transportas (IV)’ ['The First Transport: in photographs (IV)’, in Lithuanian] Sydney, NSW, 12 May, p 6 https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1997/1997-05-12-MUSU-PASTOGE.pdf accessed 5 May 2025.

Mūsų Pastogė [Our Haven] (1997) ’Nuotraukose: pirmasis transportas (V)’ ['The First Transport: in photographs (V)’, in Lithuanian] Sydney, NSW, 19 May, p 6 https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1997/1997-05-19-MUSU-PASTOGE.pdf accessed 5 May 2025.

Mūsų Pastogė [Our Haven] (1997) ’Nuotraukose: pirmasis transportas (VI)’ ['The First Transport: in photographs (VI)’, in Lithuanian] Sydney, NSW, 23 June, p 6 https://spauda2.org/musu_pastoge/archive/1997/1997-06-23-MUSU-PASTOGE.pdf accessed 5 May 2025.

National Archives of Australia, Department of Immigration, Central Office; A11772, Migrant Selection Documents for Displaced Persons who travelled to Australia per General Stuart Heintzelman departing Bremerhaven 30 October 1947, 1947-1947; 840, GABECAS Aleksandras DOB 21 September 1922, 1947-1947 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=5005956, accessed 21 September 2026.

National Archives of Australia, Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; DIMINDAVICIUS MARCINKUS ALGIMANTAS, DIMINDAVICIUS (MARCINKUS), Algimantas : Year of Birth - 1936 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - DUNDALK BAY : Number - [UNKNOWN], 1949-1949 https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203618267, accessed 21 September 2026.

National Archives of Australia, Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; DIMINDAVICIUS MARCINKUS DANUTE, DIMINDAVICIUS (MARCINKUS), Danute : Year of Birth - 1935 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - DUNDALK BAY : Number - [UNKNOWN], 1949-1949 https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203618266 accessed 21 September 2026.

National Archives of Australia, Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; MARCINKUS EUGENIJA, MARCINKUS, Eugenija : Year of Birth - 1946 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - DUNDALK BAY : Number - [UNKNOWN], 1949-1949 https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203618265, accessed 21 September 2026.

National Archives of Australia, Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; MARCINKUS STASE, MARCINKUS, Stase : Year of Birth - 1917 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - DUNDALK BAY : Number – 117138, 1949-1949 https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203618264, accessed 21 September 2026.

National Archives of Australia, Migrant Reception and Training Centre, Bonegilla [Victoria]; A2571, Name Index Cards, Migrants Registration [Bonegilla], 1947-1956; MARCINKUS ZIGMANTAS, MARCINKUS, Zigmantas : Year of Birth - 1913 : Nationality - LITHUANIAN : Travelled per - DUNDALK BAY : Number – 117027, 1949-1949 recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=203618263, accessed 21 September 2026.

Nearrašius, Jonas (2021) ‘Tarpukario Šiaulių sporto istorijos puslapiai’ (‘Interwar Siauliai Sports History Pages’, in Lithuanian) https://www.snaujienos.lt/kultura-ir-pramogos/44082-tarpukario-siauliu-sporto-istorijos-puslapiai-9, accessed 22 September 2026.

Southern Metropolitan Cemeteries Trust ‘Alexander Gabas’ https://www.smct.org.au/deceased-search/detail?id=c9f25d0a-4e9a-ef11-8a69-00224811c475, accessed 21 September 2026.

Tarvydas, Ramunas, (1997) From Amber Coast to Apple Isle: Fifty Years of Baltic Immigrants in Tasmania 1948-1998, Baltic Semicentennial Commemoration Activities Organising Committee, Hobart, Tasmania, pp 44, 163.

Wikipedia, ‘Emu Bay Railway’ https://en.wikipedia.org/wiki/Emu_Bay_Railway, accessed 19 September 2026.

Wikipedia, ‘Olegas Truchanas’ https://en.wikipedia.org/wiki/Olegas_Truchanas, accessed 19 September 2026.

Žalys, Bronius (1996) ‘Pėdsekys, LSS Australijos rajono 50-mečiui artėjant‘ (‘Pathfinder, As the 50th Anniversary of the [Lithuanian Scouts] Australian District Approaches’, in Lithuanian) Mūsų Pastogė (Our Haven) Sydney, NSW, 25 November, p 4 https://www.spauda2.org/musu_pastoge/archive/1996/1996-11-25-MUSU-PASTOGE.pdf, accessed 19 September 2026.

23 July 2026

Jonas Motiejūnas on How the Lithuanian Scouts in Australia Started, with Ann Tündern-Smith (with much help from Google Translate and Gemini.ai)

Updated 1 August 2026.

Back in August last year, we looked at the life of Jonas Motiejūnas, who had been made leader of the Lithuanian men on the First Transport in the Diepholz camp where all had been gathered to await their departure to Australia one week later.

Jonas Motiejunas' ID photograph from his Bonegilla card

We have also looked at how Borisas Dainutis, chosen by the Lithuanian scouts' organisation in Germany to lead the scouts going to Australia, devoted himself to a campaign of having them recognised as a discrete unit within the Australian scouting movement.  That was in July last year.

Photograph of Borisas Dainutis attached to his selection papers

Now these two themes come together, in an article written by Jonas for a scouting publication in Germany detailing how the scouts organised themselves while on the General Heintzelman and in their first days in Australia.  It is in English below, with lots of help from Google Translate and Gemini.ai.

The first meeting of the Lithuanian Scouts going to Australia took place on 9 November 1947, on board our ship, General Stuart Heinzelman, passing through the Suez Canal. The scout authorised to take care of the Lithuanian scouts travelling to Australia, Assistant Section Leader Borisas Dainutis, took over the duties of the leader, choosing Assistant Section Leader Algirdas Liubinskas as his deputy.

Algirdas Liubinskas (left) and Borisas Dainutis at the First Pan-Pacific Scout Jamboree,
Yarra Brae, Victoria 1948-49
Source:  Weekly Times, Melbourne, 5 January 1949

Here, the idea of dividing the scouts into groups was introduced. It also was decided to strictly monitor the behaviour of the scouts and, if necessary, to immediately remove them from scouting, because our task as the first Lithuanian scouts is to represent our homeland and its culture in the best possible way.

On the evening of 10 November, the next meeting took place on the deck of the ship.  After reading the orders to the group, its leader reminded everyone in warm words of the tasks of the Lithuanian scouts in Australia.  He highlighting the consequences of good behaviour and scouting for our nation and for the future of the country.  

Scout and folk songs echoed on the ship and the waves of the Red Sea, uniting the scouts of the new company in close friendship. It was proposed to think about the name of the group and prepare for a bonfire.

On the evening of November 14, on the deck, while the ship was sailing in the Arabian Sea, there was a joint meeting of the younger scouts and senior scouts. In the official proceedings, order No. 3 was followed by a rendition of the anthem, "Lithuanians we were born".

The leader read a long essay by Lord Baden-Powell about the tasks and duties of a Venturer Scout.  At intervals, there was singing.  On this occasion, the leader once again urged us, in sharp words, to think carefully about remaining in the ranks of the scouts, because the tasks were great and the duties heavy.  Participation in the national dance group was clarified and it was asked to prepare performances for the next meeting.  Finally, the Vyčiai song (the anthem for the Rover Scouts) was performed.

On 15 November, the management met, with the participation of the Girl Scouts' leader, Konstancija Brundzaitė.

The leaders of the groups were ordered to collect personal information and scouting knowledge from the scouts, to repeat all scout knowledge in the groups and to prepare for a joint public bonfire with the Latvians and Estonians. 

After discussion, it was agreed that the Vyčiai (Rover) badge must be worn below the Union badge near the left pocket. The name of the society should express our irrepressible desire to return to the homeland. The meeting was concluded with a minute of silence, remembering our native land and our Vyčiai duties to it.

In the evening of 19 November, a joint meeting of Venturer and Rover scouts was held. Many did not participate.  The songs intended to be sung at the joint bonfire were rehearsed.

The long-awaited joint Lithuanian-Latvian-Estonian bonfire was held on the upper deck of the ship  on 22 November at 7 pm.  All free seats were occupied by passengers interested in the bonfire. The IRO representative, Lithuanian Captain Žibās, and the ship's commander with his team watched the performances from the bridge. 

The countless Estonians performed especially beautifully.  The Lithuanians were weak, especially in singing, although two-thirds of the participants were from our country.  Not enough effort and practice!

I cannot discuss the bonfire program in more detail, because the wind caught hold of my sheet of notes, lifted it to the top of the mast and blew it into the ocean. 

The bonfire was led by Lithuanians, Assistant Section Leader Algirdas Liubinskas and Senior Sea Scout Patrol Leader Aleksandras Gabecas.

In  Fremantle, on 30 November, in order to get acquainted with the newly arrived scouts, the Australian Sea Scouts’ District Commissioner, Brother Jack, arrived at the Swanbourne camp.  There, some of our men had spent a few days of rest after a 10,231 nautical mile (18,948 kilometre) journey.  He invited several senior scouts to go and see the Sea Scout headquarters.  It was agreed immediately to hold a joint bonfire in the evening.

The Australians liked our program at the previous evening's bonfire so much that they invited us to repeat it during the scout hour on radio on the evening of 1 December. The hastily gathered Lithuanians and Estonians went by train to the radio station.  Balanda Dulaityte (already Mrs Liubinskienė, although this was not known to the authorities) explained our origin and arrival in English .

The sailors' march was sung, and Juozas Songaila played a medley of national melodies (on his piano accordion). The Estonians sang several songs. Everywhere we were shown great sincerity.

None of these three Skaudu Aidas articles mention the arrival in Melbourne
but Gabecas' article includes this photograph of Australian Girl Guides
waiting to greet the Lithuanian scouts;
there's at least one equally interesting element in the upper right,
which looks like a young lady in a very short skirt for the times and white boots
Source:  Skaudu Aidas

In the Bonegilla camp, on 18 December, a Chief Scout representative from Melbourne, another scouting official and a Girl Scout leader came to visit. Having greeted the scouts of all three nationalities who had gathered together with kind words, he was pleased that Australia had received many new scout leaders, whom it lacked. A few songs were sung in the visitors' honour.

Later on 18 December, scouts of the city of Albury visited. Unfortunately, due to the long drought, the danger of bush fires was so great that we had to be content with a kerosene lamp.

Here I should note that in Australia, bushfires are quite frequent and cause very great losses, as entire grain farms, sheep and cattle herds burn, and it is very difficult to fight the fire when everything is completely dry. 

Again, there was a singing session.  Aleksandras Gabecas performed excellently with a string of bottles tied to a pole and filled with water.  The Australian leaders were presented with our scouting publications, and they rewarded us with fruit.

On 4 January 1948, there was another meeting, during which a tracking exercise was conducted.

EDITOR'S NOTE:  This story ends abruptly, perhaps due to a decision by the editor of the publication in which it appeared, Skautų Aidas or Scouting Echo, published during 1923-2023 and, in 1947, being edited in a DP camp in Augustdorf bei Detmold, Germany.  I thought it might be because the next item, by Jonas Urbonas, might continue the story without a break.  It does not.  Instead, it is about a campfire on 6 January when the Scouts farewelled their "first swallow", Vytas Kunciunas, who was off to Pyramid Hill.

We've already used some of that article in a biography of Vytas in this blog, when we found it reprinted in Mūsų Pastogė some 50 years later.

What is missing from this sequence is the drowning of Aleksandras Vasiliauskas on 4 January 1948 and his funeral, in which the scouts played a leading role, on 5 January.

NOTE:  This is the second item in a series written by Lithuanian Scouts who resettled in Australia.  We have not translated the first item, as it is about the voyage to Australia on a later Transport.  The second item, on a campfire at Bonegilla in early January was written by Jonas Urbonas and the third, from Aleksandras Gabecas, is about moving to his first job in Tasmania (at Rosebery, about which Jonas Mockūnas has written already.)

CITE THIS AS:  Motiejūnas, Jonas (1948) (How the Lithuanian Scouts in Australia Started) Translation and comments from Ann Tündern-Smith with Google Translate and Gemini.au.

SOURCE:  Skautų Aidas (Scouting Echo) (1948) 'Įspūdžiai Is Kelionės Australijon, 2. Jau Laive' ('Impressions From a Trip to Australia, 2. Already on Board', in Lithuanian) Augustdorf bei Detmold, Germany, 15 June, p 29 https://www.spauda2.org/skautu_aidas/archive/1948/1948-Nr05-06-SKAUTU-AIDAS.pdf, accessed 17 July 2026.